ຫມວດທີ 1 ກ່ຽວກັບວັກແຊງປ້ອມກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນໃຫມ່
1. ປະຈຸບັນ ມີວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A (H1N1) ນີ້ບໍ່?
ຍັງບໍ່ທັນມີ ເເຕ່ເພິ່ນກຳລັງຄົ້ນຄວ້າຜະລິດວັກແຊງຊະນິດນີ້ຢູ່ໂດຍທົ່ວໄປເເລ້ວວັກເເຊງ
ປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດນີ້ຈະບັນຈຸເຊື້ອໄວຣັສທີ່ຕາຍເເລ້ວຫລືເຊື້ອໄວຣັສທີ່ບໍ່ທັນຕາຍເເຕ່
ຖືກບັ່ນທອນຄວາມຮຸນເເຮງແລ້ວ. ວັກເເຊງດັ່ງກ່າວຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ຮ່າງກາຍຄົນເຮົາສ້າງພູມ
ຕ້ານທານຂອງຮ່າງກາຍຂຶ້ນມາ ເພື່ອສະກັດກັ້ນເຊື້ອໄວຣັສເມື່ອມີການຕິດເຊື້ອເຂົ້າສູ່ຮ່າງກາຍ
ວັກເເຊງທີ່ມີຄຸນສົມບັດປັອງກັນໄດ້ນັ້ນແມ່ນຕ້ອງເປັນວັກເເຊງທີ່ບັນຈຸເຊຶ້ອໄວຣັສທີ່ມີຄວາມຄ້າຍ
ຄືກັນກັບເຊື້ອທີ່ກຳລັງເກີດລະບາດໃນເວລານັ້ນຫລາຍທີ່ສຸດ. ເນື່ອງຈາກວ່າເຊື້ອໄຂ້ຫວັດ
H1N1 ນີ້ ຍັງໃຫມ່ຢູ່ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງຍັງບໍ່ທັນມີວັກເເຊງສຳລັບປ້ອງກັນສະເພາະຕໍ່ເຊື້ອຊະນິດ
ດັ່ງກ່າວໄດ້ເທື່ອ. ການຜະລິດວັກເເຊງຕ້ານກັບພະຍາດດັ່ງກ່າວນັ້ນຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາປະມານ
5 ຫາ 6 ເດືອນ.
2. ການປະກາດເຕືອນກ່ຽວກັບການລະບາດແຜ່ລາມຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວມີຄວາມໝາຍຕໍ່ການ
ຜະລິດວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດນີ້ແນວໃດ?
ການປະກາດເຕືອນຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ ກຽ່ວກັບການລະບາດເເຜ່ລາມຂອງພະຍາດ
ດັ່ງກ່າວ (ເຊິ່ງອາດຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະ 6 ຂອງການລະບາດ)ບໍ່ຫມາຍວ່ານັ້ນເປັນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ
ໃຫ້ບໍລິສັດຜູ້ຜະລິດຢຸດເຊົາຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການໃນທັນທີ
ເເຕ່ຫັນມາຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດທີ່ກຳລັງລະບາດເເຜ່ລາມໃນຂະນະນີ້.
ເນື່ອງຈາກວ່າໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກິດພະຍາດຮ້າຍເເຮງໄດ້ເຊັ່ນກັນ,ອົງການ
ອະນາໄມໂລກຈະຕ້ອງພິຈາລະນາໃນຫລາຍໆເເງ່ມຸມສຳຄັນຕື່ມອິກເຊັ່ນ:ດ້ານລະບາດວິທະ
ຍາເເລະຄວາມຮຸນເເຮງຂອງພະຍາດກ່ອນຈະໃຫ້ຄຳເເນະນຳໃນເລື່ອງດັ່ງກ່າວ. ໃນຂະນະດຽວ
ກັນ ອົງການອະນາໄມໂລກຈະສືບຕໍ່ປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດກັບອົງກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕໍ່ການອະ
ນຸຍາດຜະລິດວັກເເຊງເເລະອົງກອນອື່ນໆລວມທັງຜູ້ຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ.
3. ວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດໄຂຫຼວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A (H1n1) ຈະມີຄວາມສຳຄັນ
ໃນການຫລຸດຜ່ອນການລະບາດແຜ່ລາມຂອງພະຍາດໄດ້ຫລາຍຫນ້ອຍຊ່ຳໃດ?
ການໃຊ້ວັກແຊງເປັນວິທີທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບປ້ອງກັນຄົນເຮົາໃນໄລຍະທີ່ມີການລະບາດ
ໃນປະເທດເເລະການລະບາດເເຜ່ລາມຂອງພະຍາດໄຂ້ຫວັດ. ສ່ວນມາດຕະການອື່ນໆ ທີ່ສຳຄັນ
ເຊັ່ນກັນ ໄດ້ເເກ່ການນຳໃຊ້ຢາຕ້ານເຊື້ອໄວຣັສ, ຫຼີກເວັ້ນການຢູ່ຮ່ວມກັນຂອງຫລາຍຄົນໃນສັງຄົມ
ເເລະ ການເຮັດອະນາໄມສ່ວນບຸກຄົນ.
4. ວັກແຊງເຊິ່ງໃຊ້ປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການ ສາມາດປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້
ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ໄດ້ບໍ່?
ເທົ່າທີ່ມີຂໍ້ມູນຫລັກຖານອ້າງອີງທາງວິທະຍາສາດໃນປັດຈຸບັນພົບວ່າວັກເເຊງທີ່ໃຊ້ປ້ອງກັນ
ພະຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການ ອາດບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນຫຍັງໄດ້ຫລາຍ ຫຼື ບໍໍ່ສາມາດປ້ອງ
ກັນເຊື້ອພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ສາຍພັນ A (H1N1) ໄດ້ເລີຍ.
5. ອົງການອະນາໄມໂລກກຳລັງດຳເນີນການຫຍັງແດ່ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກ
ໃຫ້ແກ່ການຜະລິດວັກແຊງປັອງກັນ ພະຍາດໄຂ້ຫວັດ A(H1N1)?
ທັນທີທີ່ອົງການອະນາໄມໂລກໄດ້ຮັບລາຍງານກໍລະນີທຳອິດຂອງຄົນເຈັບທີ່ຕິດເຊື້ອພະ
ຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1), ສູນຮ່ວມມືຂອງອົງການອະນາໄມໂລກປະຈຳ
ແອັດເເລນຕ້າ (ສູນຄວບຄຸມ ເເລະ ປ້ອງກັນພະຍາດ ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ)
ກໍໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນການລິເລີ່ມວຽກຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວໃນທັນທີ່
ນອກນີ້ອົງການອະນາໄມໂລກຍັງໄດ້ລິເລີ່ມການປຶກສາຫາລືກັບອົງກອນຜະລິດວັກແຊງໃນ
ທົ່ວໂລກເເນໃສ່ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນທັງໜົດເຂົ້າໃນການລິເລີ່ມຜະລິດ
ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1). ໄປຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນອົງການອະນາ
ໄມໂລກກໍກຳລັງປະສານກັບອົງກອນທີ່ຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບ
ການອະນຸມັດຜະລິດວັກເເຊງເເຫ່ງຊາດເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ
ໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ເຊິ່ງຈະຖືກຜະລິດອອກມານັ້ນ ມີຄວາມປອດໄພຕາມເງື່ອນໄຂຄົບ
ຖ້ວນທຸກຢ່າງ ເເລະ ຜະລິດອອກມາໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.
6. ເປັນຫຍັງອົງການອະນາໄມໂລກບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຜະລິດວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ
ຕາມລະດູການຫັນມາຜະລິດຢາວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ A(H1N1)?
ອົງການອະນາໄມໂລກຍັງບໍ່ໄດ້ເເນະນຳໃຫ້ຢຸດເຊົາການຜະລິດຢາວັກເເຊງປ້ອງກັນພະ
ຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການເທື່ອ ເພາະວ່າພະຍາດໄຂ້ຫວັດປະເພດນີ້ ຍັງເປັນສາຍເຫດ
ທີ່ພາໃຫ້ຄົນເປັນພະຍາດຮຸນເເຮງໃນເເຕ່ລະປີປະມານ 3 ຫາ 5 ລ້ານຄົນ ເເລະ ເສຍຊິ
ວິດປະມານ 250,000 ຫາ 500,000 ຄົນ. ສະນັ້ນການສັກວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້
ຫວັດຕາມລະດູການ ຍັງມີຄວາມສຳຄັນຢູ່ ນອກນີ້ການຢຸດເຊົາຜະລິດວັກເເຊງດັ່ງກ່າວ
ໃນທັນທີ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາສາມາດຜະລິດຢາວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ທີ່ກຳ
ລັງລະບາດແຜ່ລາມໃນຂະນະນີ້ໄດ້ທັນທີ ໃນຂະນະນີ້ອົງການອະນາໄມໂລກ ກຳລັງ
ປະສານງານກັບຜູ່ຜະລິດວັກເເຊງເພື່ອເຮັດໃຫສາມາດຜະລິດວັກແຊງໃນປະລິມານຫລວງ
ຫລາຍນີ້ ໄດ້ລິເລິ່ມຜະລິດໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.
7. ເປັນໄປໄດ້ບໍ່ ທີ່ບໍລິສັດຜະລິດຢາວັກແຊງ ຈະຜະລິດທັງຢາວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດ
ໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການແລະ ໄຂ້ຫວັດທີ່ກຳລັງລະບາດແຜ່ລາມໃນຂະນະນີ້ ໄປພ້ອມໆກັນ?
ຖືວ່າມີຫລາຍທາງເລືອກ ທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາ ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຫລັກຖານທັງຫມົດ ທີ່ມີໃນປັດຈຸບັນ.
8. ການພັດທະນາວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດທີ່ກຳລັງລະບາດແຜ່ລາມມີຂັ້ນ
ຕອນຄືແນວໃດ?ເພິ່ນສາມາດຄົ້ນພົບສາຍພັນຂອງເຊື້ອພະຍາດທີ່ຈະນຳມາຜະລິດ
ເປັນວັກແຊງໄດ້ຫລືຍັງ, ຖ້າໄດ້ແລ້ວແມ່ນໃຜເປັນຜູ່ຄົ້ນພົບ?
ວັກແຊງປ້ອງກັນເຊື້ອພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ຈະຖືກຜະລິດ ໂດຍ
ນຳໃຊ້ ຂະບວນການຜະລິດທີ່ຖືກອະນຸມັດສຳລັບຜະລິດວັກແຊງເຊິ່ງເຊື້ອໄວຣັສທີ່
ນຳມາຜະລິດເປັນວັກເເຊງນັ້ນໄດ້ຖືກນຳມາປູກໃສ່ໄຂ່ຫລືຈຸລັງ. ເຊື້ອສາຍພັນໄວຮັສ
ທີ່ຈະນຳມາຜະລິດເປັນວັກເເຊງດັ່ງກ່າວຖືກຄົ້ນພົບເເລະກະກຽມ
ໂດຍສູນຮ່ວມມືຂອງອົງການອະນາໄມໂລກປະຈຳເເອັດເເລນຕາ(ສູນຄວບຄຸມເເລະ
ປ້ອງກັນພະຍາດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ). ສູນຮ່ວມມືຂອງອົງການອະນາໄມໂລກເເຫ່ງ
ອື່ນໆກໍໄດ້ຮັບເຊື້ອໄວຣັສສາຍພັນດັ່ງກ່າວແລ້ວແລະກໍໄດ້ເລິ່ມຕົ້ນກະກຽມເຊື້ອໄວຣັສ
ສຳລັບຜະລິດຢາວັກເເຊງເປັນທີ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ພາຍຫລັງເຊື້ອສາຍພັນໄວຣັສຖືກກະ
ກຽມເເລະພັດທະນາຂຶ້ນມາເເລ້ວ ກໍຈະຖືກເເຈກຢາຍໄປໃຫ້ທຸກໆ ບໍລິສັດຜູ່ຜະລິດທີ່ສົນ
ໃຈຕ້ອງການຢາກຜະລິດ. ຄາດວ່າ ເຊື້ອສາຍພັນທີ່ຖືີກພັດທະນາເເລ້ວນັ້ນຈະໄດ້ມາພາຍ
ໃນກາງເດືອນພຶດສະພານີ້.
9. ຈະມີວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ອອກມານຳ
ໃຊ້ໄດ້ໄວປານໃດ?
ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ຊຸດທຳອິດຈະສາມາດ
ຜະລິດ ອອກມາໄດ້ພາຍໃນ 5 ຫາ 6 ເດືອນ ຫລັງຈາກທີ່ເພິ່ນກວດພົບເຫັນເຊື້ອສາຍ
ພັນທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການລະບາດຂອງພະຍາດ. ສ່ວນຂັ້ນຕອນການອະນຸມັດໃນການຜະລິດນັ້ນ
ກໍຈະດຳເນີນໄປພ້ອມໆກັບຂັ້ນຕອນທຳການຜະລິດ. ພາກສ່ວນທີ່ຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບ
ການອະນຸມັດການຜະລິດວັກເເຊງໄດ້ພະຍາຍາມເລັ່ງລັດເຮັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນການອະນຸມັດໄວ
ຂຶ້ນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຄຸນນະພາບ ເເລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຢາວັກເເຊງ. ຄວາມ
ຊັກຊ້າຈາກການຜະລິດ ອາດເກີດຈາກການຈະເລີນເຕີບໂຕທີ່ບໍ່ໄດ້ຄຸນນະພາບ ຂອງເຊື້ອ
ໄວຣັສສາຍພັນທີ່ນຳມາຜະລິດເປັນວັກເເຊງ.
10. ຈະມີການຄັດເລືອກບໍລິສັດທຳການຜະລິດວັກແຊງຄືແນວໃດ?
ປະຈຸບັນ ມີບໍລິສັດຜູ່ຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ (ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດ)
ຫລາຍກວ່າສິບບໍລິສັດ. ທັນທີທີ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຳການຜະລິດກໍຈະມີການຈັດສົ່ງ
ເຊື້ອສາຍພັນສຳລັບຜະລິດວັກເເຊງໄປໃຫ້ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວ (ຮວມທັງບໍລິສັດຜະລິດຢາ
ວັກເເຊງອື່ນໆ ທີ່ໄດ້ຄຸນນະພາບເຊິ່ງກຳລັງກຽມຈະຜະລິດຢາວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດ
ໄຂ້ຫວັດຢູ່ແລ້ວເເຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບອະນຸມັດໃຫ້ຜະລິດຢາວັກແຊງດັ່ງກ່າວເທື່ອ).
11. ກຳລັງການຜະລິດໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຜະລິດວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ
ໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມອາດສາມາດດັ່ງກ່າວເທົ່າກັນກັບຄວາມ
ສາມາດທົ່ວໂລກໃນການຜະລິດວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດສັດປີກຫລືບໍ່?
ເເຜນຄວາມອາດສາມາດຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດສັດປີກ (H5N1)
ບໍ່ອາດສາມາດນຳມາຄາດການໃສ່ກັບຄວາມອາດສາມາດຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດ
ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ໄດ້. ເຊື້ອໄວຣັສ H5N1 ແລະ H1N1
ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເເລະປະລິມານຂອງເຊື້ອພະຍາດທີ່ຕ້ອງການເພື່ອນຳມາຜະລິດເປັນ
ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນA(H1N1) ອາດເເຕກຕ່າງຈາກ H5N1.
ເພາະສະນັ້ນ ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄາດການຢ່າງຖືກຕ້ອງຊັດເຈນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ
ເມື່ອພິຈາລະນາເບິ່ງເເລ້ວພົບວ່າຄວາມອາດສາມາດຜະລິດວັກເເຊງດັ່ງກ່າວໃນທົ່ວໂລກຢ່າງ
ຫນ້ອຍສຸດເເມ່ນຈະໄດ້ປະມານ 1 ຫາ 2 ຕື້ຫລອດຕໍ່ປີ.
12. ຄວາມອາດສາມາດໃນການຜະລິດວັກແຊງປັອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ໃນແຕ່ລະ
ເຂດພື້ນທີ່ຂອງໂລກນີ້ເປັນຄືແນວໃດ?
ກວ່າ 90% ຂອງຄວາມສາມາດທົ່ວໂລກໃນປະຈຸບັນ ເເມ່ນຢູ່ໃນທະວີບເອີຣົບ ເເລະ ອາ
ເມລິກາເຫນືອ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມໃນຊ່ວງລະຍະ 5 ປີທີ່ຜ່ານມາຂົງເຂດອື່ນໆກໍເລິ່ມມີເຕັກ
ໂນໂລຊີທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຜະລິດວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ໄດ້ແລ້ວ. ພາຍ
ໃຕ້ການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານວິຊາການ ເເລະ ການເງິນຈາກອົງການອະນາໄມໂລກ ໄດ້ມີ 6
ບໍລິສັດຜູ່ຜະລິດໃນບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາ ກໍສາມາດຜະລິດໄດ້ເເລ້ວໃນຂະນະນີ້.
13. ວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ຈະຕ້ອງເກັບຮັກສາໄວ້
ຄືແນວໃດ?
ວັກເເຊງຊະນິດດັ່ງກ່າວຕ້ອງເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຕູ້ເຢັນ ທີ່ມີອຸນນະພູມຢູ່ລະຫວ່າງ 2 ຫາ 8 ອົງສາ c.
14. ມາຮອດປະຈຸບັນເພິ່ນຍັງບໍ່ສາມາດພັດທະນາວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດເອດສແລະໄຂ້ຍຸງ
(ເຊິ່ງເປັນເພັດຊະຄາດຕົວຮ້າຍກາດຂອງຄົນເຮົາເທື່ອ) ແລ້ວເຮົາຈະຫມັ້ນໃຈໄດ້ແນວໃດ
ວ່າມັນຈະບໍ່ມີອຸປະສັກກີດຂວາງທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ຫລື ອຸປະສັກອື່ນໆ ສຳລັບການ
ຜະລິດວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1)?
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວການພັດທະນາວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ເເມ່ນບໍ່ພົບບັນຫາ
ຫຍັງເທື່ອ. ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ຖືກນຳໃຊ້ໃນຄົນມາເປັນເວລາຫລາຍ
ປີຜ່ານມາເເລ້ວ ແລະເຫັນວ່າໄດ້ຜົນດີ, ໃນເເຕ່ລະປີ ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມ
ລະດູການ (ທີ່ມີຄວາມຫລາກຫລາຍ) ຖືກຜະລິດອອກມານຳໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້
ຫວັດໃຫຍ່ທັງໃນເຟື້ອງໂລກເຫນືອເເລະໃຕ້. ບໍລິສັດຜູ່ຜະລິດວັກເເຊງແມ່ນນຳ ໃຊ້ເຕັກໂນ
ໂລຊີຫລາຍຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອພັດທະນາວັກເເຊງຂອງຕົນເອງອອກມາ.ສະນັ້ນເຂົາເຈົ້າ
ຈະນຳໃຊ້ເເນວທາງໃຫມ່ໆເຊິ່ງເປັນບົດຮຽນຈາກປະສົບການການຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນ
ພະຍາດໄຂ້ຫວັດສັດປີກໃນຫລາຍໆປີທີ່ຜ່ານມານັ້ນເຂົ້າໃນການຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນ
ພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນໃຫມ່ນີ້.ເເຕ່ມີສິ່ງນຶ່ງທີ່ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນນັ້ນກໍຄືຜົນ
ຈາກການເພາະລ້ຽງເຊື້ອໄວຣັສທີ່ຈະນຳມາຜະລິດເປັນຢາວັກເເຊງນັ້ນເອງເພາະວ່າມີບາງ
ສາຍພັນຈະເຕີບໂຕໄດ້ດີກວ່າສາຍພັນອື່ນໆ ເເລະ ລັກສະນະຂອງເຊື້ອພະຍາດໄຂ້ຫວັດ
ໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບການເພາະລ້ຽງຂອງບໍລິສັດຜູ່ຜະລິດ ກໍຍັງບໍ່ທັນຖືກ
ຢືນຢັນວ່າຈະສາມາດນຳມາຜະລິດເປັນວັກເເຊງໄດ້ເທື່ອ.
15. ວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ຈະໄດ້ຜົນສຳລັບ
ທຸກກຸ່ມຄົນບໍ່?
ປະຈຸບັນຍັງບໍ່ທັນມີຂໍ້ມູນໃນເລື່ອງນີ້ເທື່ອ ແຕ່ກໍບໍ່ຄວນຄິດໄປວ່າ ມັນຈະບໍ່ໄດ້ຜົນ.
16. ວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ຈະປອດໄພບໍ່?
ວັກເເຊງທີ່ຜ່ານການອະນຸມັດ ຈະມີມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພສູງທີ່ສຸດ.ມີການປະຕິບັດ
ຕາມທຸກຂໍ້ທີ່ຄວນລະວັງໃນການຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ
A(H1N1) ນີ້ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພຢ່າງສູງສຸດ.
17. ເຮົາຈະສາມາດຫລີກລ່ຽງອາການຂ້າງຄຽງທີ່ເກີດຈາກ ການສັກວັກແຊງທີ່ໃຊ້ປ້ອງ
ກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດຫມູ ໃນປີ 1976 (ຫມວດອາການຂອງ GuilLain-Barre' syndrome)
ເຊິ່ງເຄີຍພົບໃນສະຫະລັດອາເມລິການັ້ນໄດ້ຄືແນວໃດ?
GuilLain-Barre' syndrome ເເມ່ນຄວາມຜິດປົກກະຕິຢ່າງກະທັນຫັນຂອງລະບົບປະສາດ,
ມັນຈະເກີດຂຶ້ນພາຍຫລັງທີ່ຄົນເຮົາຕິດເຊື້ອປະເພດຕ່າງໆລວມທັງການຕິດເຊື້ອພະຍາດໄຂ້
ຫວັດໃທຍ່.ຈາກການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ສະເເດງໃຫ້ເຫັນວ່າການສັກວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດ
ໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການຢ່າງເປັນປະຈຳ ອາດສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສ່ຽງໃຫ້ເກີດຫມວດ
ອາການ GuilLain-Barre' syndrome ເພິ່ມຫລາຍຂຶ້ນໃນອັດຕາປະມານ 1 ຫາ 2 ກໍລະນີ
ຕໍ່ຜູ່ທີ່ໄດ້ສັກວັກເເຊງ 1 ລ້ານຄົນ. ໃນໄລຍະທີ່ມີການໂຄສະນາສັກວັກເເຊງປ້ອງກັນພະ
ຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ປີ 1976 ນັ້ນ ຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 10 ກໍລະນີ ຕໍ່ຜູ່ທີ່
ໄດ້ສັກວັກເເຊງ 1 ລ້ານຄົນ ເຊິ່ງເປັນສາຍເຫດນຳໄປສູ່ການຖອດຖອນວັກເເຊງດັ່ງກ່າວ
ອອກຈາກບັນຊີ.
ການຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນການລະບາດຂອງພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ເເມ່ນຖືກດຳ
ເນີນໄປຕາມທຸກມາດຕະຖານຂອງການຜະລິດທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມມັນ
ຍັງເປັນຜະລິດຕະພັນໃຫມ່ຢູ່ເພາະສະນັ້ນມັນຍັງຄົງມີຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດກໍ່ໃຫ້ເກິດປະຕິກິ
ລິຍາຕ່າງກັນໃນຄົນໄດ້. ສະນັ້ນການຕິດຕາມເເລະສອບສວນຢ່າງໃກ້ຊິດ ກ່ຽວກັບຜົນ
ຂ້າງຄຽງຮ້າຍແຮງຂອງຢາວັກເເຊງຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນ ເເລະ ຈຳເປັນທີ່ສຸດ.
ລະບົບການຕິດຕາມກວດກາຄວາມປອດໄພຖືເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດໃນການນຳ
ໃຊ້ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນໃຫມ່ທີ່ກຳລັງລະບາດເເຜ່ລາມໃນ
ຂະນະນີ້. ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບຂອງການຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ
ໃຫຍ່ໄດ້ຖືກປັບປຸງມາຕະຫລອດນັບຕັ້ງເເຕ່ຊຸມປີ 1970 ເປັນຕົ້ນມາ.
18. ເຮົາສາມາດສັກວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1)
ພ້ອມໆກັບວັກແຊງຊະນິດອື່ນໄດ້ບໍ່?
ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ (ເຊິ່ງຖືກບັ່ນທອນຄວາມຮຸນເເຮງລົງເເລ້ວ)
ນັ້ນສາມາດສັກພ້ອມໆກັບວັກເເຊງຊະນິດອື່ນໆໃນເວລາດຽວກັນ, ເເຕ່ຕ້ອງສັກໃສ່ບໍ
ລິເວນທີ່ຕ່າງກັນ.
19. ຖ້າເຊື້ອໄວຣັສ ກໍ່ໃຫ້ເກີດການລະບາດແຜ່ລາມໃນລະດັບຂັ້ນເບົາບາງ ພາຍໃນລະ
ຍະຂອງເດືອນທີ່ມີອາກາດຮ້ອນ ແລ້ວປ່ຽນມາເປັນຮູບການທີ່ຮ້າຍແຮງ ພາຍໃນ 6
ເດືອນຕໍ່ໄປ ວັກແຊງທີ່ຜະລິດອອກມາແລ້ວນັ້ນ ຈະໄດ້ຜົນຫລືບໍ່?
ອາດເປັນການຄາດເດົາເເຕ່ຫົວທີເກີນໄປວ່າ ຈະມີການປຽ່ນເເປງພາຍໃນຕົວ ຂອງເຊື້ອ
ພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ເນື່ອງຈາກມັນຍັງໂຄຈອນຢູ່ໃນຄົນເເລະ
ອາດຄາດການໄດ້ຍາກວ່າເຊື້ອໄວຣັສທີ່ກາຍພັນນັ້ນ ຈະຄ້າຍຄືກັນກັບເຊື້ອໄວຣັສທີ່ມີໃນ
ຂະນະນີ້ຫລືບໍ່. ໃນຂະນະນີ້ ເພິ່ນກຳລັງເຝົ້າລະວັງຢ່າງໃກ້ຫຊິດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງ
ໃນຕົວເຊຶ້ອພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1). ການຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດ
ເເລະເປັນປະຈຳຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາຕອບໂຕ້ໄດ້ຢ່າງທັນການຖ້າພົບເຫັນການປຽ່ນແປງຂອງ
ເຊື້ອໄວຣັສດັ່ງກ່າວ.
20. ຈະມີວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ພຽງພໍສຳລັບ
ຫມົດທຸກຄົນບໍ່?
ລະຍະເວລາທີ່ຄາດການວ່າ ຈະສາມາດຜະລິດຢາວັກແຊງຢ່າງພຽງພໍ ສຳລັບປະຊາ
ກອນໃນທົ່ວໂລກເພື່ອປັອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ທີ່ກຳລັງມີການລະບາດເເຜ່ລາມ
ຢູ່ນີ້ເເມ່ນຍັງບໍ່ທັນຮູ້ໄດ້ເທື່ອຕ້ອງໄດ້ລໍຖ້າຈົນກວ່າບໍລິສັດຜູ້ຜະລິດຢາວັກແຊງຮູ້ວ່າຈະນຳ
ໃຊ້ເຊື້ອພະຍາດເຂົ້າໃນການຜະລິດຫລາຍຫນ້ອຍປານໃດ ເພື່ອຜະລິດໃຫ້ໄດ້ 1 ຫລອດ
ວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ໃນລະຍະ 2 ປີ ທີ່ຜ່ານມາ
ຄວາມສາມາດຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ ຍ້ອນມີການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂອງອຸປະກອນການຜະລິດຮວມທັງຄວາມກ້າວຫນ້າ
ໃນວຽກງານສຶກສາຄົ້ນຄວ້າ ເຊັ່ນ: ການຄົ້ນພົບເເລະນຳໃຊ້ສ່ວນປະສົມຂອງວັກແຊງ.
ສ່ວນປະສົມຂອງວັກເເຊງແມ່ນສານທີ່ເພິ່ນໃຊ້ຕື່ມເຂົ້າໃນວັກເເຊງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຢາມີປະ
ສິດທິພາບດີຂຶ້ນກ່ອນເກົ່າ ສະນັ້ນ ມັນຈຶ່ງເເມ່ນການຊ່ອຍຮັກສາເຊື້ອໄວຣັສ ເພື່ອເປັນວັດ
ຖຸດິບໃນການຜະລິດວັກເເຊງໄວ້ໄດ້ດົນນານກວ່າເກົ່າ.
21. ມູມມອງຂອງອົງການອະນາໄມໂລກໃນດ້ານຄວາມຍຸດຕິທຳແລະສະເຫມີພາບສຳ
ລັບການແຈກຢາຍວັກແຊງປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ ເປັນຄືແນວໃດ?
ເລຂາທິການໃຫ່ຍອົງການອະນາໄມໂລກໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເເຕ່ລະປະເທດມີຄວາມສາມັກ
ຄີກັນເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ສະພາບການລະບາດໃນປັດຈຸບັນ. ອົງການອະນາໄມໂລກມີເປົ້າຫມາຍ
ຮັບປະກັນຄວາມເປັນທຳແລະສະເຫມີພາບ ສຳລັບການເຂົ້າເຖິງຢາວັກເເຊງດັ່ງກ່າວ
ໃຫ້ເເກ່ທຸກປະເທດ ທີ່ກຳລັງຕອບໂຕ້ກັບສະຖານະການລະບາດຂອງພະຍາດ ແລະ
ປະເທດດັ່ງກ່າວນີ້ຈະໄດ້ບູລິມະສິດສູງສຸດ. ອົງການອະນາໄມໂລກ ກຳລັງຮ່ວມງານຢ່າງ
ໃກ້ຊິດກັບຄູ່ຮ່ວມມື ຮວມທັງພາກອຸດສະຫະກຳທີ່ຜະລິດວັກເເຊງເພື່ອຮັບປະກັນໃນບັນຫາ
ເລື່ອງດັ່ງກ່າວ.
22. ແມ່ນໃຜຈະໄດ້ບູລິມະສິດ ເພື່ອໄດ້ສັກຢາວັກແຊງ ປ້ອງກັນພະຍາດກ່ອນຫມູ່?
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ການຈັດຕັ້ງພາຍໃນປະເທດຈະເປັນຜູ່ກຳນົດ-ຕັດສິນ. ອີງຕາມທິດນຳ
ເເລ້ວອົງການອະນາໄມໂລກຈະຕິດຕາມຂະບວນການວິວັດຂອງການລະບາດພະຍາດ
ຕາມວັນເວລາຕົວຈິງແລ້ວຈຶ່ງປະກາດຜົນການຕິດຕາມໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບຊາບ, ເມື່ອມີຂໍ້ມູນ
ເເລ້ວ ກໍຈະສາມາດກຳນົດກຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງສູງ ເພື່ອຈະໄດ້ສັກວັກແຊງປ້ອງກັນ
ໃນກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ທັງນີ້ກໍເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ວັກເເຊງ (ທີ່ມີໃນປະລິມານຈຳກັດນັ້ນ)
ເກິດຜົນຢ່າງສູງສຸດ.
23. ອົງການອະນາໄມໂລກຈະຈັດຕັ້ງ ຂະບວນການໂຄສະນາສັກວັກແຊງເພື່ອປ້ອງກັນ
ພະຍາດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ສາຍພັນ A(H1N1) ໃນກຸ່ມປະຊາຊົນນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ຫລືບໍ່?
ບໍ່. ອົງການຈັດຕັ້ງພາຍໃນເເຕ່ລະປະເທດຈະເປັນຜູ່ດຳເນີນການໂຄສະນາສັກວັກແຊງ
ປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ ອີງຕາມເເຜນເເຫ່ງຊາດຂອງຕົນເພື່ອກຽມຄວາມພ້ອມ ສຳ
ລັບການລະບາດຂອງພະຍາດ. ອົງການອະນາໄມໂລກ ກຳລັງສຶກສາຄົ້ນຄວ້າເບິ່ງວ່າ
ວັກເເຊງທີ່ຜະລິດອອກມານັ້ນຈະສາມາດບັນຈຸປະລິມານ ໃນນຶ່ງຫລອດ ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
ກັບຫລາຍຄົນຫລືບໍ່, ທັງນີ້ກໍເພຶ່ອສະດວກໃນການສັກວັກເເຊງເເກ່ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ
ໃນເວລາດຽວກັນຢ່າງໄວວາ ສຳລັບບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາຈະມີປະສົບການຫລາຍ
ທີ່ສຸດໃນການໂຄສະນາສັກວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດ ໃຫ້ທົ່ວເຖິງທຸກຄົນ ໂດຍສະເພາະເມື່ອ
ເກີດພາວະສຸກເສີນດ້ານສາທາລະນະສຸກທີ່ມີຕົ້ນເຫດຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດຊຶມເຊື້ອ
ເຊັ່ນ: ການລະບາດຂອງພະຍາດອັກເສບເຍື່ອຫຸ້ມສະຫມອງແລະ ພະຍາດໄຂ້ເຫລືອງ
ຮວມທັງໂຄງການລົບລ້າງພະຍາດໂປລິໂອ ເເລະ ຄວບຄຸມພະຍາດຫມາກເເດງ.
24. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສັກວັກແຊງປ້ອງກັນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນເປັນຈຳນວນຫລວງ
ຫລາຍໃນບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາມີຫລາຍຫນ້ອຍປານໃດ?
ບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາ ຈະມີປະສົບການໃນດ້ານຍຸດທະສາດ ເເລະ ພາກປະຕິ
ບັດຕົວຈິງສຳລັບການໂຄສະນາສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໃນລະດັບທີ່ກວ້າງຂວາງມາກ່ອນແລ້ວ.
ບັນຫາຕົ້ນຕໍບໍ່ຂຶ້ນຢູ່ກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຫລາຍຫນ້ອຍປານໃດ ແຕ່ບັນຫາຢູ່ທີ່ວ່າເຮົາຈະມີປະ
ລິມານຢາວັກແຊງຢ່າງພຽງພໍໃນເວລາໃດນຶ່ງນັ້ນຫລືບໍ່.
25. ມີການຄາດຄະເນແນວໃດ ກ່ຽວກັບປະລິມານຂອງວັກແຊງເພື່ອປັອງກັນພະຍາດໄຂ້
ຫວັດຕາມລະດູການ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນແຕ່ລະປີມີຫລາຍປານໃດ?
ຄວາມຕ້ອງການໃນຕອນນີ້ມີປະມານບໍ່ເກີນ 500 ລ້ານຫລອດໃນເເຕ່ລະປີ.
26. ວັກແຊງສຳລັບປ້ອງກັນພະຍາດໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການຍັງຈະມີຕໍ່ໄປອີກບໍ່?
ໃນຕອນນີ້ຍັງບໍ່ທັນມິການແນະນຳໃຫ້ຢຸດເຊົາຜະລິດວັກເເຊງປ້ອງກັນພະຍາດ
ໄຂ້ຫວັດຕາມລະດູການເທື່ອ.