ພັນລາວ.ຄອມ
ຊອກຫາ:
ຊອກຫາແບບລະອຽດ
  ກະທູ້ມາໃໝ່   ຫມວດ   ກະດານແຫ... » ພາສາ    

Forum
ເວັບບອດພັນລາວ
ເວັບບອດພັນລາວ ເປັນກະດານສົນທະນາສຳລັບສະມາຊິກພັນລາວທຸກທ່ານ ທ່ານສາມາດຕັ້ງກະທູ້ເພື່ອສອບຖາມ ສະແດງ ແລະຂໍຄຳເຫັນຈະສະມາຊິກຄົນອື່ນ ໆ ຕະຫຼອດຈົນເຖິງການສົນທະນາທົ່ວ ໆ ໄປໄດ້ໃນເວັບບອດແຫ່ງນີ້. ຫາກຕ້ອງການແຈ້ງກະທູ້ຜິດກົດລະບຽບ ໃຫ້ໂພສໄດ້ທີ່ http://punlao.com/webboard/topic/3/index/288147/

ໜ້າທີ່ 2 ຈາກທັງໝົດ 2 ໜ້າ <<<12>>>


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ສະບາຍດີທຸກທ່ານທີ່ເຂົ້າມາຮ່ວມແປບົດເພັງນີ້ສູ່ກັນ.
ຜຂຕ້ອງຂໍອະພັຍນຳທຸກທ່ານທີ່ຊ່ອຍແປ ແລະພະຍາຍາມດັ່ງທີ່ຕົນສາມາດ.
ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ພໍໃຈ ຫຼື ບໍ່ຖຶກໃຈແຕ່ຢ່າງໃດ ພຽງວ່າ ຫາກຈະແປໃຫ້ເປັນທາງວສິລປແທ້ໆນັ້ນຄົງຍາກ ແຕ່ ບໍ່ຕິໃຜດອກ ແຖມຍັງຢາກຂໍໂທດນຳໃຜທີ່ອາຈແຄງໃຈໃນຄຳເວົ້າບາງຄຳຂອງ ຜຂ ທີ່ເວົ້າຜ່ານເວບນີ້ອອກໄປ.
ບໍ່ເປັນມົງຄຸນເລີຍ.
ເຫນວ່າທຸກຄົນພະຍາຍາມສຸດໃຈແຕ່ ຜຂ ກັບໃຫ້ຄວາມສົນໃຈນ້ອຍເກິນໄປທັງຍັງກ່າວຄຳທີ່ບໍ່ສົມຄວນໃຫ້.
ຂໍໂທດມານະທີ່ນີ້!
ການແປ ເພັງ ກາພກອນ ເປັນການແປ ທີ່ບໍ່ງ່ານຍ.
ອາຈແປໃຫ້ໄດ້ຄວາມໜາຍແຕ່ຈະແປໃຫ້ເປັນຄື ຄວາມຈິງແລະອ່ອນໄຫວດັ່ງເນື້ອເພັງນັ້ນໄດ້ຄົງຍາກ.
ແລະເພາະເຫດນີ້ ຢາກບອກວ່າ ປະໄວ້ພຽງນີ້ ຫາກຍາມໃດໃຜ ຄິດວ່າໂຕເອັງກ້າພໍທີ່ຈະແປໃຫ້ມີທັງສຽງ,ວາດແນວແຖວອັກສອນ ຄຳກອນທີ່ໃຫ້ເຕັມປ່ຽມທຸກຢ່າງ ແລ້ວ ຜຂ ຂໍປະຫວ່າງໄວ້ແກ່ ຜູ່ທີ່ອົງອາດ..
ດ້ວຍໃຈ.
ເທົາ.


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ເປັນເພັງທີ່ຜຂ ມັກສຸດໃຈ ນັບແຕ່ຄາວຍັງຮຽນທີ່ວິທຍາລັຍປາກເຊສມັຍກ່ອນ!
ເປັນເພັງທີ່ຄິດວ່າອ່ອນຊ້ອຍແລະມີສາຣະແລະໂຣແມນຕິກຂນາດ!
ໄຝ່ຝັນຢາກຈະແປມາເປັນຄວາມລາວແຕ່ອ່ອນແອທາງພາສາແມ່ແລະພາສາເພິ່ນຈຶ່ງເອົາມາອອກຖາມ ແຕ່ ກະເສັຍໃຈທີ່ບາງຄັ້ງອາຈເວົ້າຫຼືໃຫຄະແນນໄປຢ່າງຫ້ຽນໆແບບນັ້ນາ
ເສັຍໃຈໃນຄຳເວົ້າບາງຄຳຂອງໂຕເອັງ
ເສັຍໃຈໃນຄຳເຫັນຂອງຕົນບາງຄຳອີກ
ແຕ່ພຸມໃຈທີ່ເຫັນຫຼາຽທຄົນມີພູມຖານດ້ານພາສາອື່ນດີກວ່າພາສາແມ່!
ຫາກຂ້ອຍຈະແປໃຫ້ເປັນພາສາລາວໄດ້ ມື້ນຶ່ງຂ້າງໝ້າຈະເອົາມາໃຫ້ອ່ານນຳກັນ!
ຊາໃຈຢາກຈະຮ້ອງເປັນເພັງມາພຸ້ນແຫຼະ ມັນຈັ່ງຊິສົມໃຈ!
ຂອບໃຈນຳທຸກຄົນທີ່ແປອອກມາຕາມພາສາຕາມຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດຂອງຕົນ.
ທີ່ພາໃຫ້ຂິນໃຈບາງຢ່າງກໍຄື ການສແດງອອກຢ່າງອວດເບັ່ງເຖິງຄວາມສາມາດນັ້ນຕ່າງຫາກ
ບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະບອກໄປຫຼືຕິ ຕໍ່ຄວາມສາມາດນັ້ນ ແຕ່ ມັນກະທັນຫັນຫວຶດຫວື່ຂອງຜຂຕ່າງຫາກ
ລະອາຍໃຈ ໃນຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງຫົວໃຈໂຕເອັງແທ້ໆ
ຂໍໂທດນຳທຸກຄົນທີ່ອາຈເສັຍໃຈໃນຖ້ອຍຄຳບາງຄຳ!
ຮັກແພງ.


໐ ກະທູ້
໑໔໕໖ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ແປບໍ່ເປັນ ຮາໆໆໆ


໑໐໘ ກະທູ້
໒໒໖໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ໂອຊື້ງແລ້ວນ້ຳໃຈ ພີ່ນອ້ງພັນລາວ

ແຕ່ທີ່ເໜືອນຄວາມຄາດຝັນແມ່ນ ພົນພັນລາວນີ້ ມີຄົນນ້ຳເນົ່າຫຼາຍປານນີ້ເນາະ ລະວັງ ເປັນໄຂເລືອກອອກ ເດີ ກະທູ້ນີ້

ຄົນສະຫລາດສະແຫວງຫາຄຳສອນສັ່ງ ແຕ່ຄົນໂງ່ເປັນທາດ ຂອງຄວາມມັກຍ້ອງ

໕໕ ກະທູ້
໔໓໕໒ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ມາຈອບໆໆໆເບີ່ງ

ນັກສຶກສາ ປັນຍາຊົນ ຄົນແຫ່ງສະຕະວັດທີ 21
ເຫັນແກ່ຕົວສຸດໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆ

໑ ກະທູ້
໕໗໐ ໂພສ
ຊຳນານການເວັບບອດ
If not you ^^


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ One2 ຂຽນວ່າ...
ແປບໍ່ເປັນ ຮາໆໆໆ



ເອົາຄ້ອນມາທັບມັນກະແປເປັນ!!


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ SumoGirl ຂຽນວ່າ...
ໂອຊື້ງແລ້ວນ້ຳໃຈ ພີ່ນອ້ງພັນລາວ

ແຕ່ທີ່ເໜືອນຄວາມຄາດຝັນແມ່ນ ພົນພັນລາວນີ້ ມີຄົນນ້ຳເນົ່າຫຼາຍປານນີ້ເນາະ ລະວັງ ເປັນໄຂເລືອກອອກ ເດີ ກະທູ້ນີ້



ເປັນຫຍັງວ່າຊັ້ນ?

ໄຂ້ເລຶອດອອກອັນຕະລາຍແທ້ເດິ ຕ້ອງຣະວັງ ຍູງກົ້ນລາຍ!!


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ POO2 ຂຽນວ່າ...
If not you ^^



ຍັງມີເພັງຂອງ ``The Beatles" - If not for you


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ POO2 ຂຽນວ່າ...
If not you ^^



ຍັງມີເພັງຂອງ ``The Beatles" - If not for you


໒໘ ກະທູ້
໓໓໒໕ ໂພສ
ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້
ຫາກຟ້າບໍ່ແກ້ງ....ແລະລົງໂທດຈະຂໍເປັນຄົນທີ່ຢູ່ໃນສິນກິນໃນທັມ.
ແຕ່ຫາກຟ້າຫັ້ນແກ້ງ ກໍຈະໄປແປງທາງຂື້ນສູ່ສວງສວນັນຳເທວະດາທີ່ພວມມີປີກໃໜ່ໆ!!
ໃຜຮູ້ແນ່ວ່າຫາກ ຄືຄຳລາວທີ່ແປມາຈາກ ``ອິຟ``
ຄວາມໜາຍມັນມີຄືກັນແຕ່ເຣົາຫາກເຂົ້າໃຈພາສາເຮົາດີກວ່າພາສາເຂົານໍ!
ຮັກໄວ້ນານໆພາສາແມ່ນີ້ເດິ!!


ໜ້າທີ່ 2 ຈາກທັງໝົດ 2 ໜ້າ <<<12>>>