ພາສາອັງກິດມໍ 7 ແປ

Road accidents during the thLao New Year

In many pleases in Lao, the road accident always increases during Lao New Year because people drive very fast and break the traffic rules. However, in Luang Prabang city center the road accident is low because people do not drive when they are drunk. The teenagers in the city center drive their car within the spped limit. During the Lao New Year, the traffic police work very hard because they want to keep orders in the World Heritage Site of Luang Prabang. Drivers in Luang Prabang always park their cars in the parking areas because they want to keep their cars safe.
Moreover, most people inLuang Prabang like to walk from temple totemple because all temples are very near. People start from Wat Xiengthong and move upword along the Mekong and Namkhan Rivers. People pour water over each other because they want to wash away all bad things from their bodies. People in Luang Prabang organize Miss Sangkhan contest every year because it is their tradition. People from many places in Laos and overseas come to Luang Prabang because they want to visit temples, old royal palace, Tamting Cave, and Join Nang Sangkhan procession. Some Lao people come to Luang Prabang during Lao New Year because they wat to see and pour the perfume water over Prabang (Buddha image). It is believed that is a secred Buddha image.
Luang Prabang people from other places are very proud and happy to celebrate Lao New Year in Luang Prang the World Heritage City. They expect to be safe when they drive in such a good road management during Lao New Year.

ອຸບັດຕິເຫດ ເທິງທ້ອງຖະໜົນ ໃນປີໃໝ່ລາວ
ໃນຫຼາຍແຫ່ງໃນລາວອຸບັດຕິເຫດເທິງທ້ອງຖະໝົນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເລີຍໆ ໃນໄລຍະປີໃໝ່ລາວ ເພາະວ່າຜູ້ຄົນຂັບົດໄວ ແລະ ລະເມີດກົດຂຈໍລະຈອນ. ເຖິງນວໃດກໍຕາມ, ໃນຕົວເມືອງຫຼວງພຣະບາງອຸບັດເຫດແມ່ນມີຕ່ຳຫຼາຍ ເພາະຜູ້ຕົນບໍ່ໄດ້ຂັບລົດຕອນພວກເຂົາເມົາ. ໄວລຸ້ນຂັບລົດຕາມຄວາມໄວທີກຳນົດໃນຕົວເມືອງ. ໃນຊວ້າງປີໃໝ່ລາວ ຕຳຫຼວດຈໍລະຈອນແມ່ນໄດ້ເຮັດວຽກໜັກ ເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຮັກສາລະບຽບຢູ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກນີ້. ຄົນຂັບລົດໃນຫຼວງພຣະບາງແມ່ນຈອດລົດໄວໃນບ່ອນຈອດລົດສະເໝີ ເພາະພວເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ລົດຂອງພວກເຂົາປອດໄພ.
ນອກຈາກນີ້, ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນຫຼວງພຣະບາງມັກຈະຍ່າງຈາກວັດໜຶ່ງໄປຫາອີກວດໜຶ່ງຫຼາຍກວ່າ ເພະວັດຕ່າງໆ ແມ່ນໃກ້ກັນຫຼາຍ. ຄົນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເລີມຈາກວັດຊຽງທອງ ແລະຍ່າງຂຶ້ນໄປຕາມແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະນ້ຳຄານ. ຄົນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຫົດນ້ຳເຊິ່ງກັນແລະກັນເພາະພວກເຂົາຕ້ອງການທີຈະລ້າງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີອອກໄປຈາກຮ່າງກາຍ. ຊາວເມືງຫຼວງພຣະບາງໄດ້ມີການປະກວດນາງສັງຂານຂຶ້ນໃນທຸກໆປີ ເພາະມັນເປັນປະເພນີປະຈຳ. ຊາວລາວ ແລະຕ່າງປະເທດມາຫຼວງພຣະບາງ ເພາະພວກເຂົາຢາກມາເບິ່ງວັດວາຕ່າງໆ, ພະລາດລະວັງເກົ່າ, ຖ້ຳຕິ່ງ, ແລະເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນແຮ່ນາງສັງຂານ. ຊາວລາວບາງຄົນມາຫຼວງພຣະບາງໃນໄລຍະປີໃໝ່ລາວເພາະວ່າພວກເຂົາຢາກຫົດສົງພຣະບາງ. ເຊື່ອກັນວ່າພຣະບາງແມ່ນພຣະທີ່ສັກສິດ.
ຊາວເມືອງຫຼວງພຣະບາງ ແລະຜູ້ຄົນຈາກະຖານທີ່ຕ່າງໆ ມີຄວາມສຸກ ແລະພູມໃຈກັບການສະຫຼອງປີໃໝ່ລາວຢູ່ເມຶອງຫຼວງພຣະບາງເມືອງມໍລະດົກໂລກ. ພວກເຂົາຫວັງວ່າຈະປອດໄພເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຂັບຂີ່ບການຈັດການຖະໝົນທີ່ດີ ໃນປີໃໝ່ລາວ.

Text book English Language for upper secondary school year 7
lesson 2, 8 read and answer, page 10.

ງົງເລີຍເຮົາ

ຂອບໃຈສຳລັບຄວາມຮູ້ດີໆເດີ

ເອົາມາຈາກປື້ມມໍ7ຫວາ

ເອົາມາຈາກປື້ມແບບຮຽນເບາະ ນິ

ສະບາຍຫຼາຍ ເພາະເດັກບ້ານນອກ ບໍ່ວ່າຍາມໃດກໍ່ຮຽນເກັ່ງກວ່າຄົນໃນເມືອງແນ່ນອນ

New edited version: Road accidents during Lao New Year

In many places in Laos, road accident always increases especially during Lao New Year because people drive very fast and break the traffic rules. However, in Luang Prabang city center the road accident is low because people do not drive when they are drunk. Teenagers in the city center drive their car within the speed limit. During Lao New Year, the traffic polices work very hard because they want to keep order in the World Heritage Site. Drivers in the city always park their cars in the parking areas because they want to keep their cars safe.

Moreover, most people in the city like to walk from temple to temple because all temples are very near to each other. People start strolling from Wat Xiengthong and move upword along the Mekong and khan Rivers. People pour water over each other because they want to wash away all bad things from their bodies. People in the city organize Nang Sangkhan (Miss Luang Prabang contest) every year because it is their tradition. Many people from many different places in Laos and overseas come to Luang Prabang because they want to visit the temples, the old Royal Palace, Ting cave, and join Nang Sangkhan procession. Some Lao people come to Luang Prabang during Lao New Year because they want to see and pour perfume water over Prabang (Buddha image). It is believed that is a secred Buddha image.
Luang Prabang people from other places are very proud and happy to celebrate Lao New Year in their home town. They expect to be safe when they drive in such a good road management during Lao New Year.

ອຸບັດຕິເຫດ ເທິງທ້ອງຖະໜົນ ໃນປີໃໝ່ລາວ
ຫຼາຍແຫ່ງໃນລາວອຸບັດຕິເຫດເທິງທ້ອງຖະໝົນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເລີຍໆ ໂດຍສະເພາະໃນໄລຍະປີໃໝ່ລາວ ເພາະວ່າຜູ້ຄົນຂັບລົດໄວ ແລະ ລະເມີດກົດຈະລະຈອນ. ເຖິງແນວໃດກໍຕາມ, ໃນຕົວເມືອງຫຼວງພະບາງ ອຸບັດຕິເຫດແມ່ນມີໜ້ອຍຫຼາຍ ເພາະຜູ້ຕົນບໍ່ໄດ້ຂັບລົດຕອນພວກເຂົາເມົາ. ໄວລຸ້ນຂັບລົດຕາມຄວາມໄວທີກຳນົດໃນຕົວເມືອງ. ໃນຊ່ວງປີໃໝ່ລາວ ຕຳຫຼວດຈະລະຈອນແມ່ນໄດ້ເຮັດວຽກໜັກ ເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຢູ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກນີ້. ຄົນຂັບລົດໃນຫຼວງພະບາງແມ່ນຈອດລົດໄວໃນບ່ອນຈອດລົດສະເໝີ ເພາະພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ລົດຂອງພວກເຂົາປອດໄພ.
ນອກຈາກນີ້, ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນເມືອງມັກຈະຍ່າງຈາກວັດໜຶ່ງໄປຫາອີກວັດໜຶ່ງຫຼາຍກວ່າຂີ່ລົດ ເພາະວັດຕ່າງໆ ແມ່ນໃກ້ກັນຫຼາຍ. ຄົນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເລີມຈາກວັດຊຽງທອງ ແລະຍ່າງຂື້ນໄປຕາມແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະນ້ຳຄານ. ຄົນສ່ວນຫຼາຍຫົດນ້ຳເຊິ່ງກັນແລະກັນເພາະພວກເຂົາຕ້ອງການທີຈະລ້າງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີອອກໄປຈາກຮ່າງກາຍ. ຊາວເມືງຫຼວງພະບາງໄດ້ມີການຈັດການປະກວດນາງສັງຂານຂຶ້ນໃນທຸກໆປີ ເພາະມັນເປັນປະເພນີປະຈຳ. ຊາວລາວ ແລະຕ່າງປະເທດມາຫຼວງພະບາງ ເພາະພວກເຂົາຢາກມາເບິ່ງວັດວາຕ່າງໆ, ພະລາດລະວັງເກົ່າ, ຖ້ຳຕິ່ງ, ແລະເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນແຫ່ນາງສັງຂານ. ຊາວລາວບາງຄົນມາຫຼວງພຣະບາງໃນໄລຍະປີໃໝ່ລາວເພາະວ່າພວກເຂົາຢາກຫົດສົງພຣະບາງ. ເຊື່ອກັນວ່າພຣະບາງແມ່ນພະທີ່ສັກສິດ.
ຊາວເມືອງຫຼວງພະບາງ ແລະຜູ້ຄົນຈາກສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ມີຄວາມສຸກ ແລະພູມໃຈກັບການສະຫຼອງປີໃໝ່ລາວຢູ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກ. ພວກເຂົາຫວັງວ່າຈະປອດໄພເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຂັບຂີ່ບົນຖະໜົນທີ່ມີການຈັດການຄວາມປອດໄພດີ ໃນປີໃໝ່ລາວ.