ຮັກສາຄວາມສະອາດ (ແປຫຼິ້ນໆ)
ຕອນເຊົ້າມື້ໜຶ່ງນັກຮຽນຢຶນລຽນແຖວຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫ້ອງຮຽນ. ຄູຍ່າງກວດເບິ່ງຄວາມຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວເວົ້າວ່າ:
- ພວກເຈົ້າຈັດແຖວເປັນລະບຽບດີຫຼາຍ.
ຈາກນັ້ນຄູກວດເບິ່ງຄວາມສະອາດຂອງນັກຮຽນ. ເພິ່ນເຫັນວ່າຕົນຕົວ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງທຸກຄົນບໍ່ເປິະເປື້ອນ. ເລັບຕີນ ແລະ ເລັບມື ບໍ່ຍາວ. ປາກ ແລະ ແຂ້ວກໍ່ສະອາດ ຄູຈຶ່ງເວົ້າດ້ວຍໃບໜ້າຍິ້ມແຍມວ່າ:
- ພວກເຈົ້່າຮັກສາຄວາມສະອາດໄດ້ດີແນວນີ້ ຈະພາໃຫ້ສຸຂະພາບແຂງແຮງ.

Maintaining hygiene

One morning, the students stood in a line in front of the classroom. The teacher walked and checked to see that the students had done it right and then said, "You have made nice orderly lines."

After that, the teacher checked the cleanliness of the students. She looked at the bodies and clothes of each person to see that they were not dirty. She saw that the body and clothes of each student was not dirty. Toenails and fingernails were not long, mouths and teeth were clean. The teacher then said with a smiling expression. "You have maintained your hygiene well in tis way and so will have good health."

ຕໍ່ໄປເປັນການເປີດກະທູ້ຢ່າງເປັນທາງການ

ດີໆໆ

ຊ່ວຍກັນຮັກສາເດີ

ມາຮັກສາຄວາມສະອາດຊ່ວກັນແນ່ເດີພີ່ນ້ອງພັນລາວ