- ຄຳວ່າ " ສ້ວມ " ໃນພາສາລາວ (ກະດານແຫ່ງການຮຽນຮູ້

ເວັບບອດພັນລາວ

ເວັບບອດພັນລາວ ເປັນກະດານສົນທະນາສຳລັບສະມາຊິກພັນລາວທຸກທ່ານ ທ່ານສາມາດຕັ້ງກະທູ້ເພື່ອສອບຖາມ ສະແດງ ແລະຂໍຄຳເຫັນຈະສະມາຊິກຄົນອື່ນ ໆ ຕະຫຼອດຈົນເຖິງການສົນທະນາທົ່ວ ໆ ໄປໄດ້ໃນເວັບບອດແຫ່ງນີ້. ຫາກຕ້ອງການແຈ້ງກະທູ້ຜິດກົດລະບຽບ ໃຫ້ໂພສໄດ້ທີ່ http://punlao.com/webboard/topic/3/index/288147/

ກະດານແຫ່ງການຮຽນຮູ້ » ພາສາ » ຄຳວ່າ " ສ້ວມ " ໃນພາສາລາວ

ETarBank ໒໐ ກະທູ້ ໑໒໘໗ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້, ແກ້ໄຂເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ມີຫຼາຍໆຄຳໃນພາສາລາວ ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບພາສາໄທ ບໍ່ຮູ້ວ່າດ້ວຍເຫດໃດຈື່ງເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ເຊັ່ນຄຳວ່າ "ສ້ວມ" ຄຳວ່າ ສ້ວມ ໃນພາສາໄທ ພັດແປວ່າ ຫ້ອງນ້ຳ ຫ້ອງຖ່າຍ, ແຕ່ໃນພາສາລາວພັດບໍ່ໄດ້ແປວ່າຈັ່ງຊັ້ນເດີພີ່ນ້ອງ. ສ້ວມ ແມ່ນຄຳນາມ ມີຄວາມໝາຍວ່າ: ຫ້ອງບ່ອນຂັ້ນໄວ້, ບ່ອນຢູ່ບ່ອນນອນທີ່ແອ້ມຂັ້ນໄວ້. ເຊັ່ນ: ມື້ນີ້....ມາຈວບນ້ຳສ້າງແກ້ວ..............ອ້າຍຢາກເດ່ກະບວຍຕັກ ມາຈວບນາງຄົນງາມ...............ຢາກກ່າວຄຳຂໍຊ້ອນ ຢາກໄດ້ເມືອນອນສ້ວມ........ຮຽງໝອນມຸ້ງຮ່ວມ ເມືອສວມສິ້ນໝີ່ເອື້ອ....................ເກືອມ້ອນຢູ່ເກີຍ... ----------------------------------------------------- ຣວຍ-ຈົນ:ສຸດທ້າຍກະມັບຫ່າຄືກັນຫັ້ນລະວາ
jackit ໐ ກະທູ້ ໔໕ ໂພສ ຂາປະຈຳເວັບບອດ	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສວ້ມບໍ່ແມ່ນຫອ້ງນ້ຳຊັ້ນວະ
pnomsin ໑໕ ກະທູ້ ໑໗໓ ໂພສ ນັກການກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສ້ວມແມ່ນຫ້ອງນອນ ຫ້ອງນ້ຳແມ່ນ 'ວິດ' ກຕຟ ບໍ່ແມ່ນໄກ່ຕາຟາງ. ກຕຟ ແມ່ນ ລັດວິສາຫະກິດ ກໍ່ສ້າງແລະຕິດຕັ້ງໄຟຟ້າ ຜູ້ເຮັດແທ້ທຳຈິງ ໃນການສະຫນອງໄຟຟ້າສູ່ຊົນນະບົດ. ຊົນນະບົດລາວ ສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນພວກນີ້ ເປັນຜູ້ຕິດຕັ້ງ. http://ecicompany.wordpress.com/about/
au8ust ໗໘ ກະທູ້ ໑໒໑໓ ໂພສ ຜູ່ເບິ່ງແຍງເວັບບອດ	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ພາສາໄທມີ ໓ ຄວາມໝາຍ ส้วม ๑ น. สถานที่ที่สร้างไว้สำหรับถ่ายอุจจาระปัสสาวะโดยเฉพาะ มักทำเป็นห้อง. ส้วม ๒ (ถิ่นอีสาน) น. ห้องนอน. ส้วม ๓ ก. เอามือทั้ง ๒ ข้างโอบรัดเข้าไว้ในวงแขน เรียกว่า ส้วมกอด, สวมกอด ก็ว่า. ອ້າງອີງຈາກ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒
ETarBank ໒໐ ກະທູ້ ໑໒໘໗ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ບໍ່ແມ່ນຫ້ອງນ້ຳ ແຕ່ມັນແມ່ນຫ້ອງນອນ ----------------------------------------------------- ຣວຍ-ຈົນ:ສຸດທ້າຍກະມັບຫ່າຄືກັນຫັ້ນລະວາ
Joehunt ໗໕ ກະທູ້ ໒໐໘໙ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສ້ວນມີຄວາມຫມາຍວ່າຫ້ອງ ຕາມຫາທີມເວີກເປົ້າໝາຍດຽວກັນເພື່ອເປັນມະຫາເສດຖີນຳກັນ
Noukip ໙ ກະທູ້ ໑໒໖໖ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສ້ວມນໍສ້ວມ
soudhack ໖ ກະທູ້ ໒໐໔ ໂພສ ນັກການກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສັບພາສາແສນສັບສົນ
ThaoK ໒໘ ກະທູ້ ໓໓໒໕ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ກະແນວມັນມີຫຼາຍຄຳອະທິບາຍ: ສ້ວມຖ່າຍ ກະ ແມ່ນ ວີດຖ່າຍ; ບາດສ້ວມທີ່ມີຄວາມຫມາຍເປັນຫ້ອງນອນ ເວົ້າສ້ວມ ສັ້ນໆຫຼຶ ສ້ວມນອນ.
spngieng ໑໑ ກະທູ້ ໑໑໐໘ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ແຕ່ລະພາສາຍ່ອມມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ ສຳລັບຄຳວ່າ ສ້ວມ ກໍໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໃຈຕາມຄວາມໝາຍຂອງພາສາລາວເດີພີ່ນ້ອງ ສ່ວນພາສາໄທມັນຢາກມີຄວາມໝາຍແນວໃດນັ້ນກະຊ່າງ...ເຮົາບໍ່ຕ້ອງສົນໃຈ
nuiiijang ໐ ກະທູ້ ໑໐໙໒ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ເຂົ້າໃຈແລະຊັ້ນນະ
ETarBank ໒໐ ກະທູ້ ໑໒໘໗ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ແຕ່ກ່ອນເຫັນຫຼາຍຢູ່ໃດເນາະລົດ ບໍລິການດູດສ້ວມ ----------------------------------------------------- ຣວຍ-ຈົນ:ສຸດທ້າຍກະມັບຫ່າຄືກັນຫັ້ນລະວາ
MeLIzaLuNLa ໕ ກະທູ້ ໔໑໗໘ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສວ້ມບໍ່ແມ່ນວິດຫວາ
KaTaeNoi ໒໒ ກະທູ້ ໒໕໐໓ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ເປັນຈັ່ງຊີ້ເນາະ (◕‿◕) ♥ ກະແຕນ້ອຍ ♥ ຂີ້ດື້ (｡◕‿◕｡) http://i285.photobucket.com/albums/ll45/Fasai01/K7lUFNy2yqjpg-1.gif[/img] http://i285.photobucket.com/albums/ll45/Fasai01/K7lUFNy2yqjpg-1.gif[/img]
ChanThaMaLee ໓໑ ກະທູ້ ໒໐໐໓ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ...........ບໍລິການດູດສ້ວມ ເຂົາເຈົ້າຄືບໍ່ວ່າບໍລິການດູດວີດ
KaTaeNoi ໒໒ ກະທູ້ ໒໕໐໓ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ທຸກມື້ນີ້ເຮົານອນຢູ່ສ້ວມຊັ້ນ (◕‿◕) ♥ ກະແຕນ້ອຍ ♥ ຂີ້ດື້ (｡◕‿◕｡) http://i285.photobucket.com/albums/ll45/Fasai01/K7lUFNy2yqjpg-1.gif[/img] http://i285.photobucket.com/albums/ll45/Fasai01/K7lUFNy2yqjpg-1.gif[/img]
nokKk ໑ ກະທູ້ ໑໗໓ ໂພສ ນັກການກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ໂອ້.. ໄດ້ອ່ານກອນລະຄຶດອອກ.. ແມ່ເຖົ້າເຮົາກະເວົ້າຢູ່ວ່າສ້ວມຫັ້ນ (ຫ້ອງນອນ)
xyz ໑໖ ກະທູ້ ໑໖໘໗ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສ້ວມແມ່ນຫ້ອງມັນແມ່ນພາສາລາວດັ້ງເດີມເຄີຍຍິນຜູ້ເຖົ້າເວົ້າ ໂຈນຫ້າຮ້ອຍສອງເທື່ອເປັນພັນ
Oxegen ໓ ກະທູ້ ໓໑໙໔ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ສ້ວມ ແມ່ນພາສາໄທເໜືອແມ່ນບໍ່ ~~strawberry~~
Juan ໒໐ ກະທູ້ ໑໓໖໓ ໂພສ ສຸດຍອດແຫ່ງເຈົ້າກະທູ້	ຂຽນເມື່ອ ຫລາຍກວ່າ 15 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້ ເຄີຍໄດ້ຍິນແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍເພີ່ນມັກຮ້ອງຫ້ອງນອນວ່າສ້ວມ ຫ້ອງນອນນິ້ຕ້ອງເປັນຫ້ອງນອນຂອງພໍ່ແມ່ ແລະ ນ້ອງສາວ ມາດຽວນີ້ສ້ວມບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຍິນອີກ ເອົາເມຍຈົນແຕ່ໃຈດີ ດີກວ່າເອົາເມຍເສດຖີທີ່ຄິດທໍລະຍົດ ຄຣິກຫາປະໂຫຍກກິນໃຈບ່ອນນີ້ ຢ່າລໍຊ້າ

ໝາຍເຫດ: ບົດຄວາມ, ຂໍ້ຂຽນ, ຄຳເຫັນຕ່າງ ໆ ທີ່ມີໃນໜ້ານີ້ ຖືກສົ່ງເຂົ້າມາໂດຍສາທາລະນະຊົນ ແລະຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບຈາກທີມງານ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຂໍໃຫ້ທ່ານຜູ່ອ່ານຈົ່ງໃຊ້ວິຈາລະນະຍານ ແລະຖືຄະຕິ ກາລາມະສູດ : ພິຈາລະນາກ່ອນເຊື່ອ ໃນການຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນຕ່າງ ໆ ທີ່ມີໃນໜ້າເວັບນີ້ ຫາກທ່ານພົບວ່າມີຂໍ້ຄວາມໃດທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼືຜິດຕໍ່ລະບຽບກົດໝາຍ ທ່ານສາມາດແຈ້ງເນື້ອຫາບໍ່ເໝາະສົມໄດ້ ຫຼືຕິດຕໍ່ທີມງານພັນລາວໂດຍກົງ ຂໍຂອບໃຈ.