Savannakhet School
A1 road,
Savannakhet Province
1st July ,2010
My dear father,
         I regret to inform you that I have to ask you for some money. Last week our teacher has requested all of us to have fifty thousand kip for a new french book.

I shall be grateful if you will kindly send me the some of fifty thousand kip as soon as possible.
I am now learning french and very good in English I am well and hope that you and mother are well to.
                         I remain,dear father,
                                 your affectionate son,
                                         Somboon
ປັນຕົວຢ່າງການ ຂຽນແບບງ່າຍໆ ສຳລັບຂັ້ນພື້ນຖານ ຂອງຜູ້ຮຽນພາສາອັງກິດ ຖ້າ ໃຜມີຕົວຢ່າງອື່ນກໍ່ຊວ່ຍ ເອົາມາໃຫ້ແນ່ ຂອບໃຈລວງໜ້າ
ຄຳແປ(ຂໍໂທດ ຖ້າແປບໍ່ມວ່ນ)
ໂຮງຮຽນ ສະຫວັນ
ຖະໜົນ ອາ 1
1 ກໍລະກົດ 2010
ສະບາຍດີ ພໍ ທີ່ຮັກແລະເຄົາລົບເປັນຢ່າງສູງ
ລູກມີຄວາມລຳບາກໃຈ ທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ ຮູ້ວ່າ ລູກຈຳເປັນຕ້ອງ ຂໍເງີນພໍ່ ເປັນຈຳນວນ ຫ້າສິບພັນກີບ ເນືອ່ງຈາກວ່າ
ອາທິດກ່ອນ
ຄູ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ພວກເຮົາທຸກຄົນ ຊື້ປື້ມແບບຮຽນ ພາສາ ຝັ່ຣງໃໝ່ອີກເລັ້ມໜື່ງ ມູນຄ່າເປັນເງີນ ຫ້າສິບ ພັນກີບ ລູກຈະຮູ້ສຶກເປັນ

ພະຄຸນເປັນຢ່າງສູງ ຖ້າພໍ່ຈະກະລຸນາ ສົ່ງເງີນ ຈຳນວນນີ້ ໃຫ້ໂດຍໄວທີ່ສຸດ ເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້
ຂະນະນີ້ ລູກກຳລັງຮຽນພາສາຝັ່ຣງ ແລະຮຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ ລູກສະບາຍດີ ຫັວງວ່າພໍ່ແລະ ແມ່ນກໍ່ຄົງຈະສະບາຍດີເຊັ່ນກັນ
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື
ລູກ ສົມບູນ