ນ້ຳພຸຮ້ອນທຳມະຊາດ
ບ່ອນນີ້ເຫັນຟູຈິນຳ
ຊື້ເຄື່ອງຕ້ອນກັບບ້ານ
ບ່ອນກິນເຂົ້າ
<!--[if gte mso 9]> Normal 0 <![endif]-->
ສະຖານທີ່ນິຍົມແຫ່ງໃຫມ່”ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”
ບໍ່ແມ່ນວ່າ ສະຖານີລົດໄຟຈະຕ້ອງຕັ້ງຢູ່ຕາມທາງລາງລົດໄຟສະເຫມີໄປ,ປີຫລັງຫລັງນີ້ ຈະສັງເກດເຫັນວ່າ ຕາມຫົນທາງລົດເສັ້ນຫລັກຫລັກໃນທົ່ວປະເທດ ມີສະຖານີລົດໄຟທີ່ມີຊື່ວ່າ:”ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ຕາມທາງລົດ”ເກີດຂຶ້ນ.ສະຖານີດັ່ງກ່າວ ກາຍເປັນສະຖານທ່ີພັກຜ່ອນເຊົາເມື່ອຍຮູບແບບໃຫມ່ ສຳລັບຜູ້ເດີນທາງດ້ວຍລົດ.
ເມື່ອກ່ອນຈົນເຖິງປະຈຸບັນນີ້ ຕາມທາງດ່ວນແລະຕາມທາງຫລວງເສັ້ນຫລັກຫລັກ ກໍ່ຈະມີບ່ອນຈອດລົດ ແລະ ສະຖານທີ່ຜັກຜ່ອນເຊົາເມື່ອຍ,ແຕ່ປີຫລັງຫລັງນີ້ ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເດີນທາງດ້ວຍລົດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ,ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມໃຊ້ສະຖານ
ທີ່ຜັກຜ່ອນເຊົາເມື່ອຍດັ່ງກ່າວເພີ່ມຂຶ້ນ ທຸກເພດທຸກໄວ ນັບຕັ້ງແຕ່ແອນ້ອຍ ຈົນຮອດຜູ້ເຖົ້າແລະຄົນພິການ.ສະນັ້ນບ່ອນຜັກຜ່ອນດັ່ງກ່່າວ ຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງມີ
ການຕິດຕັ້ງລະບົບອຳນວຍຄວາມສະດວກທີ່ລະອຽດ ໃຊ້ງ່າຍ ເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຜູ້ຊົມໃຊ້ທຸກສະພາບ.
ເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການດັ່ງກ່າວ ກໍ່ໄດ້ມີການຄິດຄົ້ນ ອອກແບບ
ລະບົບອຳນວຍຄວາມສະດວກແບບໃຫມ່ອອກມາ.
”ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”ເລີ່ມມີແຕ່ປີ1991ໃນສາມແຂວງຄື: ຢະມະກຸຈິ,ງິ
ຟຸ,ໂທະຈິງິ. ມາຮອດເດືອນ8 ປີ2011ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຮອດ977ແຫ່ງໃນທົ່ວປະເທດ. ພາກສ່ວນທີ່
ສ້າງສະຖານີດັ່ງກ່າວ ສ່ວນຫລາຍແມ່ນ ປົກຄອງບ້ານ,ເມືອງ.ແຕ່ບາງຄັ້ງປົກຄອງບ້ານ,ເມືອງ
ກໍ່ຮ່ວມມືກັບທາງແຂວງແລະລັດໃນການເບຶ່ງແຍງຮັກສາຫົນທາງໃນເມືອງນັ້ນນັ້ນ
”ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ” ສ່ວນຫລາຍແມ່ນຕັ້ງຢູ່ຕາມທາງເຂດບ້ານນອກ, ຫລືບ່ອນທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍພູຜາ, ຫລືບ່ອນທີ່ເບິ່ງເຫັນທະເລໄດ້ແລະຕັ້ງຢູ່ບ່ອນທີ່ກວ້າງຂວາງ
ທ່າມກາງທຳມະຊາດ.ແລະ ອາຄານຂອງສະຖານີສ່ວນຫລາຍກໍ່ອອກແບບໃຫ້
ເຂົ້າກັບບັນຍາກາດອ້ອມຂ້າງໃນບໍລິເວນນັ້ນນັ້ນ ເຊັ່ນວ່າ: ສະຖານີ ທີ່ມີລັກສະນະຄືວັດຫລື ພະລາດຊະວັງທີ່ຫລູຫລາ, ແບບເຮືອນຊາວບ້ານທຳມະດາ. ກົງກັນຂ້າມ ຍັງມີແບບອາຄານທີ່ທັນສະໄຫມ, ແບບລີສອດທີ່ໂກ້ຯໃນຕ່າງປະເທດ.
ຊື່ສະຖານີ ກໍ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຕັ້ງຊື່ຕາມທີ່ຕັ້ງເທົ່ານັ້ນ, ຍັງຕັ້ງ່ຊື່ຕາມປະຫວັດສາດ ພາສາທ້ອງຖິ່ນ
ຊື່ບຸກຄົນອີກດ້ວຍ. ຕົວຢ່າງວ່າ:ສະຖານີ ”ຊິຊຸຄຸອິຊິອະເນັກໂກະ” (ຕັ້ງຢູ່ເມືອງຊິຊຸຄຸອິຊິແຂວງອິວະເຕະ). ຄຳວ່າ ”ອະເນັກໂກະ” ເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ
ແປວ່າ ”ຜູ້ຍິງ ທີ່ຍັງຫນຸ່ມ”. ເຄີຍໄດ້ຍິນວ່າ ຕັ້ງແຕ່ກີ້ເປັນຕົ້ນມາ ເມືອງຊິຊຸຄຸອິຊິ ເປັນເມືອງທີ່ໂດ່ງດັງເລື່ອງມີຄົນງາມຫລາຍວ່າຊັ້ນ. ອີກສະຖານີຫນຶ່ງ
ຊື່ວ່າ ” ຄິລະເມັດເຊະມຸໂລະໂຕະ” (ຢູ່ເມືອງມຸໂລະໂຕະ ແຂວງໂຄ່ຈິ) ຕັ້ງຢູ່ບ່ອນທີ່ ສາມາດເບິ່ງເຫັນມະຫາສະມຸດປາຊິິກສີຟ້າ ທີ່ເປັ່ງປະກາຍແສງເຫລື້ອມລະຍິບລະຍັບ;
(ຄິລະຄິລະແປວ່າແສງລະຍິບລະຍັບ). ສະນັັ້ນ ພໍແຕ່ຟັງຊື່ ກໍ່ຈິນຕະນາການເຫັນ ທະເລທີ່ເປັ່ງປະກາຍແສງລະຍິບລະຍັບ ້ດຶງດູດໃຈພາໃຫ້ຢາກໄປທ່ຽວແລ້ວ.
ເຮົາສາມາດຊື້ຜັກແລະປາ ທີ່ຍັງສົດຯ, ມິໂຊະ(ເຕົ້າຈ້ຽວຍີ່ປຸ່ນ)ລົດຊາດດັ້ງເດີມ,
ຂອງດອງ (ອາຫານທີ່ຄົນຍີ່ປຸ່ນກິນກັບເຂົ້າ)ລາຄາຖືືກໄດ້ຕາມຮ້ານຂາຍເຄື່ອງ
ໃນ ” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”. ພຽງແຕ່ເຫັນຜັກແປກແປກທີ່ມີສະເພາະໃນບາງທ້ອງຖິ່ນ ກໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເດີນທາງແປກໃຈແລ້ວ, ແຕ່ທາງສູນອາຫານ ຍັງໄດ້ເອົາຜັກເຫລົ່ານັ້ນໄປປຸງແຕ່ງອາຫານ ຍິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ເດີນທາງດີໃຈຫລາຍຂຶ້ນທີ່ໄດ້ກິນອາພື້ນບ້ານນັ້ນນັ້ນ. ອິກຢ່າງຫນຶ່ງ ” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ” ໃນແຕ່ລະບ່ອນແມ່ນສາມາດນຳເອົາຂໍ້ດີ ຂອງປະຫວັດສາດ ແລະ ບັນຍາກາດຂອງຂົງເຂດນັ້ນມານຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການອອກແບບກໍ່ສ້າງສະຖານີ ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ໃນສະຖານີຍັງມີ ຫ້ອງຝືກເຮັດເສັ້ນຫມີ່ໂຊບະ,ເສັ້ນເຂົ້າປຽກອຸດົ້ງ,ເຮັດຜະລິດຕະພັນໄມ້. ມີຫໍພິພິດຕະພັນທີ່ເຮັດໃຫ້ ເຂົ້າໃຈເຖິງປະຫວັດສາດ ແລະ ການດຳລົງຊີວິດຂອງ ຊາວຊົນນະບົດນັ້ນຯ, ມີຫໍນັ່ງຟັງ ການເລົ່າເລື່ອງສະໄຫມກ່ອນ, ມີບ່ອນອາບນຳ້ພຸຮ້ອນ, ສຳລັບຜູ້ມັກກິລາ ຍັງມີເດີ່ນສະກີ ເດີ່ນຕີເທັນນິສ. ນອກຈາກນີ້ການໂອ້ລົມ, ບອກເລົ່າ, ຟັງພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງຊາວບ້ານ ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ຫັ້ນກໍ່ິ ມ່ວນຄືກັນ.
ສະໄຫມນີ້ ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ພຽງແຕ່ໄປທ່ອງທ່ຽວຕາມແຫລ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຊື່ສຽງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ທ່ອງທ່ຽວເພື່ອຢາກຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ ບັນຍາກາດການດຳລົງຊິວິດ ຄວາມສຳພັນຂອງຄົນ ແບບບ້ານນອກທີ່ຫາບໍ່ໄດ້ໃນຕົວເມືອງ ກໍ່ກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນ. ສຳລັບຊາວບ້ານແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າ ເຂົາເຈົ້າດຳລົງຊິວິດ ຕາມປົກກະຕິ ແຕ່ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມາທ່ອງທ່ຽວນັ້ນ ຊຳ້ພັດຄິດວ່າ ເປັນເລື່ອງແປກແລະ ເປັນປະສົບການໃຫມ່.
ປະຈຸບັນນີ້ ” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”. ທີ່ສາມາດສຳພັດກັບທຳມະຊາດແລະ ຊິວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊາວຊົນນະບົດນີ້ ໄດ້ກາຍເປັນເປົ້າຫມາຍຫນຶ່ງຂອງການທ່ອງທ່ຽວ, ປະຈຸບັນລາຍການທ່ອງທ່ຽວຂອງໂທລະທັດ, ວິທະຍຸກໍ່ໄດ້ຍົກເລື່ອງນີ້ຂຶ້ນມາເວົ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”. ໄດ້ມີບົດບາດໃນການ ”ສ້າງຄວາມສາມັກຄີໃນທ້ອງຖິ່ນແລະເປັນສູນກາງການສົ່ງເສີມ” ສະຖານີດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນບ່ອນເຕົ້າໂຮມຜູ້ຜະລິດສິນຄ້າພື້ນບ້ານ, ຊ່ວຍກັນຄິດຄົ້ນ ສິນຄ້າແບບໃຫມ່ອອກມາ ແລ້ວວາງຂາຍໃນອິນເຕີເນັດ, ໃນໂຮມເພກຈ ເຂົາເຈົ້າຍັງລົງຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບການຈັດງານບຸນໃນທ້ອງຖິ່ນແຕ່ລະລະດູ, ການຈັດງານສະແດງຕ່າງຯຢູ່ເລື້ອຯ ເພື່ອເປັນການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ. ສຳລັບຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ ຖືວ່າສະຖານີດັ່ງກ່າວເປັນ ບ່ອນທີ່ເຮັດໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນນັ້ນຟົດຟື້ນຂຶ້ນ. ທີ່ປະກົດໃຫ້ເຫັນເປັນຈິງກໍ່ຄື ຫມູ່ບ້ານຫນຶ່ງ ໃນແຂວງກຸງມະ ຍ້ອນມີ ” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”. ເປັນບ່ອນເຕົ້າໂຮມຜູ້ຜະລິດ, ຍ້ອນການທຸ້ມເທເຫື່ອແຮງໃສ່ເຂົ້າໃນ ການຜະລິດແລະ ຂາຍສິນຄ້າການກະເສດ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຊາວກະສິກອນອຸດົມຮັ່ງມີຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຊາວຫນຸ່ມໃນຫມູ່ບ້ານພາກັນກັບມາເຮັດວຽກຢູ່ບ້ານເກີດ.
ອິກຢ່າງຫນຶ່ງ ” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ”. ຖືກສ້າງຂຶ້ນ ຍ້ອນແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປີ2004ໃນເຂດ ຈູເອະຈຶ ແຂວງຫນີ່ກະຕະ,ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອເປັນພື້ນຖານຂອງການປ້ອງກັນໄພພຶບັດ, ເປັນບ່ອນລີ້ໄພ ເຊັ່ນວ່າ ເດືອນ3 ປີ2011 ໃນເຫດການແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງໃຫຍ່ທາງທິດ ຕາເວັນອອກຂອງຍີ່ປຸ່ນ
” ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ຕາມທາງລົດ”. ກໍ່ໄດ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການເປັນບ່ອນລີ້ໄພຂອງບັນດາຜູ້ປະສົບໄພດັ່ງກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນ ປະຈຸບັນນີ້ ສະຖານີດັ່ງກ່າວ ໄດ້ກາຍເປັນ ສູນກາງການອຸ້ມຊູ ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສຳຄັນຂອງທ້ອງຖິ່ນ.
” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ” ເປັນບ່ອນເຮັດໃຫ້ ຄົນກັບຄົນ ສິ່ງຂອງກັບສິ່ງຂອງມາພົບກັນ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ມີການແລກປ່ຽນສິ່ງໃຫມ່ຯເກີດຂຶ້ນ. ທ່ານຜູ້ອ່ານກໍ່ເຊັ່ນກັນ ຕອນຂັບລົດເດີນທາງ ຖ້າຫລຽວເຫັນປ້າຍ” ສະຖານີລົດໄຟ ຢູ່ຕາມທາງລົດ” ບໍ່ລອງຈອດແວະເບິ່ງບໍ່? ຄິດວ່າທ່ານຈະຕ້ອງ ພົບພໍ້ກັບສິ່ງໃຫມ່ຯຢ່າງແນ່ນອນ.
ບົດຮຽນແປທີ່5 ຈາກວາລະສານ 中上級 日本語ລາຍເດືອນ 11ປີ2011
ຂຽນເມື່ອ: ພ.ພ.. 3, 2012
| ມີ
ໜວດໝູ່:
ບ່ອນຈອດລົດແນວນີ້ເຫັນຫລາຍ
ບາດຊິເອົາລົດລົງເອັດຊັ່ງເລີ່ເດ ບາດນີ້ເນາະ
ອັນນີ້ແບບປ່ອນຫລຽນອັດຕະໂນມັດ ຈອດປຶບ ທ່ອນເຫລັກກໍ່ລັອກລໍ້ປັບ ບາດຊິກັບບ້ານ ເອົາປີ້ໄປໃຫ້ຕູ້ຄິດໄລ່ ຈອດຈັກຊົ່ວໂມງຈັກນາທີ ປ່ອນເງິນໃສ່ຕູ້ ທ່ອນເຫລັກລັອກລໍ້ກໍ່ ປົດລັອກຢ່າງ ຮູ້ຄວາມຮູ້ຄວາມ ຄິດວ່ານີ້ກໍ່ເປັນສາເຫດຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເຝົ້າຄອກລົດ ຕົກງານ
