ການຝຶກຊ້ອມປ້ອງກັນໄພພິບັດໃນສົມມຸດເຫດການແຜ່ນດິນໄຫວ

 ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຄົບຮອບ ”ວັນປ້ອງກັນໄພພິບັດແຫ່ງຊາດ”  (”ວັນປ້ອງກັນໄພພິບັດແຫ່ງຊາດ”ແມ່ນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນວັນທີ່1 ເດືອນ9 ຂອງທຸກປີ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບຮູ້ເຖິງໄພຮ້າຍຂອງໄພພິບັດຕ່າງຯເຊັ່ນວ່າ: ພາຍຸ, ແຜ່ນດິນໄຫວ ແລ້ວຕຽມໃຈ ຕຽມຄວາມພ້ອມ ເພື່ອຮັບມືກັບມັນ, ເພິ່ນກຳນົດໃຫ້ເປັນ ມື້ນີ້ຍ້ອນວ່າ ວັນທີ່1 ເດືອນ9 ປີ1923 ໄດ້ເກີດໄພພິບັດແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງໃຫຍ່ຢູ່ທາງເຂດຄັນໂຕ { ພາກຕາເວັນອອກລວມທັງໂຕກຽວ }. ອິກເຫດຫຜົນນຶ່ງ ໄລຍະດັ່ງກ່າວ ຍັງເປັນລະດູທີ່ມີພາຍຸຫລາຍ)ອີກຄັ້ງຫນິ່ງຫລັງຈາກເຫດການໄພພິບັດແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງໃຫຍ່ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ວັນທີ່1 ເດືອນ9 ປີ2011 ນີ້ທົ່ວປະເທດໄດ້ຈັດຕັ້ງການຝຶກຊ້ອມ ການຮັບມືກັບໄພພິບັດ ຄັ້ງໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

ລັດຖະບານໄດ້ ຕັ້ງສົມມຸດຈຸດສູນກາງແຜ່ນດິນໄຫວໃຫ້ເກິດຂຶ້ນຢູ່ທາງທິດເຫນືອຂອງອ່າວໂຕກຽວ ຂະຫນາດ 7.3 ລິກເຕີ, ຢູ່ໃຕ້ພື້ນດິນຂອງນະຄອນຫລວງໂຕກຽວໂດຍກົງຄວາມຮຸນແຮງລະດັບ6, ແລ້ວບັງຄັບຈັດຕັ້ງການຝຶກຊ້ອມປ້ອງກັນໄພພິບັດຮອບດ້ານຂຶ້ນ. ບັນດາລັດຖະມົນຕີໄດ້ພາກັນເດີນທາງດ້ວຍການຍ່າງມາ (ເພາະວ່າປິດທາງການສັນຈອນດ້ວຍພາຫະນະ) ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທຳນຽບນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ, ເພື່ອຝຶກຊ້ອມ ການປະຊຸມສຳນັກງານແກ້ໄຂໄພພິບັດຮີບດ່ວນ ແລະ ກ່າວປະກາດແຈ້ງເຫດການສຸກເສີນຂອງນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ. ສ່ວນກອງບັນຊາການຕຳຫລວດນະຄອນຫລວງ ແມ່ນໄດ້ປິດເສັ້ນທາງຫລວງ 97ບ່ອນ ພາຍໃນເວລາ10ນາທີ ຫ້າມການສັນຈອນດ້ວຍພາຫະນະ ເພື່ອຝິກຊ້ອມການປະຕິບັດງານຂອງລົດສຸກເສິນທຸກປະເພດ(ລົດຕຳຫລວດ ລົດໂຮງຫມໍ ລົດດັບເພີງ). ແຖວສະຖານີລົດໄຟຟ້າJRຊິນະງະວະ ກໍ່ມີການຝຶກຊ້ອມຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ປະສົບບັນຫາຫຍຸ້ງຍາກໃນການເດີນທາງກັບບ້ານເວລາເກີດໄພພິບັດ. ນອກຈາກນີ້ທົ່ວປະເທດໃນຫລາຍຫລາຍເມືອງກໍ່ໄດ້ມີການຈັດການຝຶກຊ້ອມດັ່ງກ່າວ. ຕາມການລາຍງານຂອງລັດຖະບານ ການຝິກຊ້ອມປະຈຳປີຄັ້ງນີ້
 ມີ 35ແຂວງແລະ 510​,000 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ.

ທຸກຯປີ ເມື່ອຮອດ ”ວັນປ້ອງກັນໄພພິບັດແຫ່ງຊາດ” ແຕ່ລະເມືອງ,ໂຮງຮຽນ,ພາກສ່ວນທຸລະກິດຕ່າງຯກໍ່ຈະຈັດການຝິກຊ້ອມການຮັບມືກັບໄພພິບັດຢູ່ສະເຫມີ ແຕ່ວ່າ ການຈັດຕັ້ງຝຶກຊ້ອມຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່ແບບນີ້ແມ່ນປີທຳອິດ. ນີ້ກໍ່ຍ້ອນວ່າ ອາໄສຈາກປະສົບການຕົວຈິງ ພາຍຫລັງເກີດໄພພິບັດແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງໃຫຍ່ຢູ່ພາກຕາເວັນອອກເມື່ອເຄິ່ງປິ ທີ່ຜ່ານມານີ້ ເຮັດໃຫ້ລະບົບໂທລະຄົມແລະຄົມມະນາຄົມກາຍເປັນອຳມະພາດ, ສະນັ້ນ ປີນີ້ ທຸກຄົນຈຶ່ງໄດ້ພາກັນ ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກຊ້ອມຢ່າງຈິງຈັງ.

ບົດຮຽນແປທີ່6 ຈາກວາລະສານລາຍເດືອນ 中上級　日本語　ຂອງເດືອນ10 ປີ2011