ພັນລາວ.ຄອມ
ຊອກຫາ:
ຊອກຫາແບບລະອຽດ
ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ສ.. 19, 2012 | ມີ 8 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ສ.. 10, 2011 | ມີ 11 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

..............................................................................................................................................

 

                           ຮັກຄົນທີ່ເຂົາບໍ່ຮັກ

                            ຮັກຄົນທີ່ເຂົາບໍ່ແຄ

                     ຂ້ອຍເຄີຍຮັກຄົນ ຄົນໜຶ່ງ

 

                    ເຂົາບໍ່ເຄີຍຫຼຽວແລຂ້ອຍເລີຍ.

                    ທຸກຄົນຄິດວ່າເຂົາຄົນນີ້ມີນິດໃສແນວໃດ.?

 


                    ທັງທາງບວກ ແລະທາງລົບ.

ຊ່ວຍບອກຂ້ອຍແນ່ (ຄຳຖາມນີ້ຄວນ ຫຼືບໍ່ຄວນກໍຂໍໂທດ) ຂອບໃຈ          

 

 

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ສ.. 7, 2011 | ມີ 6 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

 

ໃນກາລະຄັ້ງໜຶ່ງນານມາແລ້ວ....ມີຄູກັບລູກສິດນັ່ງຢູ່ກ້ອງຮົ່ມໄມ້ໃຫຍ່ຊຶ່ງຢູ່ໃກ້ສະຫນາມ

ຫຍ້າອັນກວ້າງໃຫຍ່ທັນໃດນັ້ນລູກສິດຄົນໜຶ່ງກໍ່ຖາມຂື້ນມາວ່າ:

ລູກສິດ: ນາຍຄູຂອງຖາມແນ່ໄດ້ບໍ່? ເປັນຫຍັງຄົນເຮົາບາງຄົນຈິງບໍ່ພົບຄົນຮັກ.

ນາຍຄູ: ນາຍຄູງຽບໄປພັກໜຶ່ງກ່ອນທີ່ຈະຕອບ....ອື່...ມັນເປັນຄຳຖາມທີ່ຍາກ

             ໃນຂະນະດຽວກັນມັນກໍ່ເປັນຄໍາຖາມທີ່ງ່າຍເໝືອນກັນ.....

ລູກສິດ: (ນັ່ງຄິດຢ່າງໜັກ) ງົງໆບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

ນາຍຄູ: ໂອເຄ ຊັ້ນນະເຈົ້າລອງແນມໄປທາງນັ້ນເບິງ ຢູ່ທາງນັ້ນມີຫຍ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແມ່ນບໍ່?

ໃຫ້ເຈົ້າຢ່າງໄປຫ້າຕົ້ນຫຍ້າທີ່ງາມທີ່ສຸດແລ້ວເດັດມັນມາໃຫ້ຄູເບິ່ງ ໃຫ້ເອົາຕົ້ນດຽວເທົ່ານັ້ນ.

ມີຂໍ້ຫ້າມຢູ່ວ່າໃຫ້ເຈົ້າຢ່າງໄປຂ້າງໜ້າເລື່ອຍໆຫ້າມຖ່ອຍຫຼັງຈົນກວ່າຈະຳໍໄດ້ຕົ້ນຫຍ້າທີ່ຕ້ອງການເຂົ້າໃຈບໍ່?

ລູກສິດ: ໄດ້ເລີຍນາຍຄູ ລູກສິດຄົນນັ້ນກໍ່ຢ່າງໄປ ບໍ່ພໍເທົ່າໃດເຂົາກໍ່ກັບມາ.

ນາຍຄູ: ອື່...ຕົ້ນຫຍ້າເດນາຍຄູຖາມ...ເຈົ້າຄືບໍ່ເດັດຫຍ້າມາ.....

ລູກສິດ: ອໍ...ຄືວ່າ..ຕອນທີ່ຫຼານຢ່າງໄປນັ້ນແລ້ວໄດ້ພໍຕົ້ນຫຍ້າງາມໆ..ກໍ່ເລີຍຄິດວ່າດຽວກໍ່

ພໍຕົ້ນທີ່ງາມກວ່ານີ້....ກໍ່ເລີຍເດັດແລ້ວກໍ່ຖິ້ມ ແລະຢ່າງໄປເລື່ອຍໆເພື່ອຈະເດັດຕົ້ນໃໝ່....

ຢ່າງໄປເລື້ອຍໆພໍຮູ້ຕົວອີກເທື່ອໜຶ່ງມັນກໍ່ສຸດສະຫນາມຫຍ້າແລ້ວ ຈະກັບມາເອົາຕົວເກົ່າກໍບໍ່ໄດ້ເພາະວ່າຄູບໍ່ໃຫ້ກັບຫັ້ນເດ.

ນາຍຄູ: ນັ້ນແຫຼະຄືສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊີວິດຈິງ....ເລື່ອງນີ້ສື່ໃຫ້ເຫັນວ່າຕົ້ນຫຍ້າກໍ່ຄືຄົນທີ່ຢູ່ຮອບໆຕົວເຮົາ ຕົ້ນຫຍ້າທີ່ສວຍງາມ

ກໍ່ຄືຄົນທີ່ເຮົາມັກ...ສ່ວນທົ່ງຫຍ້າກໍຄືເວລາ...ເວລາທີ່ຈະຫາຄູ່ແທ້ຂອງເຮົາ...ຢ່າມົວແຕ່ປຽບທຽບ ແລະຄິດວ່າຈະມີດີກວ່ານີ້

ເພາະຖ້າເຮົາມົວແຕ່ປຽບທຽບ..ເຮົາຈະເສຍເວລາໄປໂດຍປ່າວປະໂຫຍດ..ຢ່າລືມວ່າ “ເວລາບໍ່ເຄືຍຍ້ອນກັບໄດ້”

                 (ຈົ່ງຮັກ ແລະໄຂວ່ຄວ້າໂອກາດທີ່ເຮົາມີໃນຂະນະນີ້ຢ່າມົວແຕ່ເສຍເວລາ,

                                ບາງຄັ້ງຄົນເຮົາມີໂອກາດເລືອກພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ)

 

 

ແມ່ນຫຼືບໍ່ແມ່ນ ຖືກຫຼືບໍ່ຖຶກ ຂໍໂທດເດີ.

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ສ.. 4, 2011 | ມີ 6 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

 

ເພື່ອນ ເຕີມເຕັມບາງສິ່ງໃນຊີວິດທີ່ຂາດຫາຍ

ເພື່ອນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກການໃຫ້ ການຮັບ ແລະການໃຫ້ອະໄພ

ເພື່ອນ ຍ້ອມຮັບໄດ້ໃນຄວາມເປັນຕົວເຮົາເອງ

ເພື່ອນ ບໍ່ອິດສາ ຣິດສະຍາ ແລະວ່າຮ້າຍເຮົາລັບຫຼັງ

 

 

ເພື່ອນ ເກັບຄວາມລັບຂອງເຮົາ ແລະບໍ່ເອົາໄປເລ່ົາຕໍ່

ເພື່ອນ ຄ່ອຍຮັບຟັງຄວາມເປັນໄປ ແລະເລື່ອງລາວຂອງເຮົາ

ເພື່ອນ ຄ່ອຍເປັນກໍາລັງໃຈ ຄ່ອຍໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທີ່ດີ

ເພື່ອນ ຄ່ອຍຊື່ນຊົມຍິນດີກັບຄວາມສໍາເລັດຂອງເຮົາ

 

 

ເພື່ອນ ບໍ່ເຄີຍຕັ້ງໃຈເຮັດໃຫ້ເຮົາເສຍໃຈ

ເພື່ອນ ຈະຮ່ວມແບ່ງປັນຄວາມທຸກ ສຸກດ້ວຍກັນ

ເພື່ອນ ຈະຄ່ອຍຕັກເຕືອນ ແລະເປັນກະຈົກເງົາໃຫ້ເຮົາສະເໝີ

ເພື່ອນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ສຶກດີໄດ້ສະເໝີ

ເພື່ອນ ຄືຄົນທີ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງທຸກຄັ້ງທີ່ເຮົາມີປັນຫາ

ເພື່ອນ ເຖິງເວລາດົນພຽງໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ພົບ ແຕ່ເມື່ອພົບກັນແລ້ວຄວາມຮູ້ສຶກຍັງເໝືອນເດີມ

 

 

              ຊີວິດຄົນເຮົາແທ້ຈິງແລ້ວ ກໍ່ຕ້ອງການພຽງແຕ່ເພື່ອນແທ້ໆ ຈັກຄົນໜຶ່ງ

ໄວ້ຄ່ອຍໂອ້ລົມ ປຶກສາ ໄວ້ຄ່ອຍຫວງໄຍ ເອື້ອອາທອນ ຮ່ວມທຸກ ຮ່ວມສຸກ.....

ຫາກທ່ານໃດທີ່ມີເພື່ອນແທ້ແລ້ວ ທ່ານຈົງຮັກສາຄວາມເປັນເພື່ອນນັ້ນໄວ້ ໃຫ້ດີທີ່ສຸດ

ແລະຈົ່ງຮູ້ໄວ້ເຖີດວ່າທ່ານເປັນຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວທີ່ໂຊກດີ....ທີ່ມີເພື່ອນແທ້.

 

 


ນີ້ເປັນພຽງຊ້ຽວໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນຂອງຄໍາວ່າເພື່ອນ ແລະຍັງມີອີກຫຼາຍໆນາໆປະການ

ຄວນ ຫຼືບໍ່ຄວນ ແລ້ວແຕ່ຈະພິຈາລະນາ. ແດ່ເພື່ອນທີ່ຮັກທຸກຄົນ.

 

 

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ສ.. 2, 2011 | ມີ 5 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

 

                                                      --------------000---------------

ຮັກຂອງພໍ່-ແມ່....ຍິງໃຫຍ່....ຮັກ ແລະໃຫ້ໂດຍຄວາມບໍລິສຸດ.

ຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງມວນມະນຸດຄືການປາຖະໜາໃຫ້ຄົນອື່ນເປັນສຸກ

ຮັກທີ່ສວຍງາມໃນໄວໜຸ່ມສາວ....ສົມຫວັງກໍ່ສຸກ....ງາມ....ມີພະລັງ.

                                            ຖ້າຜິດຫວັງກໍ່ເປັນທຸກ....ເຈັບຊ້ຳໃຈ.

 

ໃຜຈະສູງ     ຈະຕ່ໍາ     ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

ໃຜຈະຢູ່      ຈະໄປ     ຂ້ອຍບໍ່ສົນ

ໃຜຈະລວຍ  ລົ້ນຟ້າ     ຫຼືຍາກຈົນ

ໃຜທຸກຄົນ   ກໍ່ຕ້ອງທົນ ບົນຊະຕາ

 

 

 

ທ່ານຄິດວ່າເປັນແນວໃດນິຍາມຂ້າງເທິງນັ້ນເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ຖືກ ຫຼືຜິດ

ກໍ່ຂໍໂທດດ້ວຍເດີ..!!!!

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ນ.. 13, 2011 | ມີ 15 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

ກາລະຄັ້ງໜຶ່ງນານມາແລ້ວ...

ມີສາວງາມຄົນໜຶ່ງມີເລື່ອງກຸ້ມໃຈຫຼາຍ

ເລີຍເຂົ້າໄປຫາແມ່ເພື່ອຂໍຄໍາປຶກສາວ່າ

ຈະຊື້ຂອງຂວັນວັນ Valentine ອັນໃດໃຫ້ກັບແຟນດີ.

 

ສາວງາມ: ແມ່ ແມ່ໃກ້ຈະເຖິງວັນວາ  Valentine

       ແລ້ວລູກຈະຊື້ຫຍັງໃຫ້ແຟນລູກດີ

ແມ່: ແຟນລູກເປັນຄົນແນວໃດລະ

ສາວງາມ: ເປັນຄົນດີ ຫຼໍ່ເຂົ້າຂັ້ນເທບ

       ຮຸ່ນຄືນາຍແບບ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ

      ບໍ່ມັກທ່ຽວ ບໍ່ມັກກິນເຫຼົ້າ ບໍ່ສູບຢາ ບໍ່ຫຼິ້ນການພະນັນ

      ບໍ່ເຈົ້າຊູ

ແມ່: ເຂົາມີອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງນໍາກັນຈັກຄົນ

ສາວງາມ: ເຂົາເປັນສູກຊາຍໂທນ (ລູກຊາຍດຽວ)

ແມ່: ແລ້ວໜ້າທີ່ການງານຂອງເຂົາເດລູກ

ສາວງາມ: ເຂົາຈົບ ດຣ. ມາຈາກເມືອງນອກ

       ໜ້າທີ່ການງານລະດັບຜູ້ບໍລິຫານ

       ຖານະຄອບຄົວເປັນເຖິງຂັ້ນອະພິມະຫາເສດຖີ ໃດ໋ແມ່

ແມ່: ແມ່ວ່າ: “ໃຫ້ທ່າ” ເຂົາສະລູກ. ອິອິອິອິອິອິອິອິອິອິອິ.

 

 

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມເຫັນແດ່ວ່າມັນເປັນດັ່ງທີ່ເຮົາຊ່າລື

ກັນບໍ່ວ່າວັນນີ້ເປັນວັນແຫ່ງການເສຍຕົວ,

ຖ້າວ່າຈິງຍ້ອນຫຍັງລະ............

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ນ.. 9, 2011 | ມີ 7 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

 

 ມີເລື່ອງເລົ່າວ່າ: ມີຢູ່ຄອບຄົວໜຶ່ງ ມີສອງແມ່ລູກ

ອາໃສຢູ່ນຳກັນເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ເປັນພໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ

ດ້ວຍອຸປັດຕິເຫດປີຜ່ານມານີ້ເອງຜູ້ເປັນແມ່ຈຶ່ງ

ຮັບພາລະໜ້າທີ່ເປັນແມ່ ເປັນພໍ່ ເປັນພໍ່ເວລາຫຼາຍ

ປີທີ່ແມ່ໄດ້ສົ່ງເສຍລູກຊາຍຈົນຮຽນ ຈົບເມື່ອລູກຊາຍ

ຮຽນຈົບແລ້ວກໍ່ໄດ້ມີວຽກເຮັດງານທຳ ແຕ່ຜູ້ເປັນລູກ

ຊາຍກໍ່ຍັງມາຂໍເງິນແມ່ໃຊ້ຢູ່ ເປັນປະຈຳຜູ້ເປັນແມ່ເລີຍ

ຖາມວ່າລູກເອີຍເງິນເດືອນຂອງລູກເອົາໄປໃຊ້ຫັຍງ

ໝົດແລ້ວ ລູກເກັບໄວ້ຢູ່ບໍ່? ຄຳຕອບທີ່ໄດ້ຟັງຈາກ

ປາກລູກຊາຍຄື ເອົາໄປທ່ຽວໝົດແລ້ວ.....ເງິນເດືອນ

ລູກມັນໄດ້ໜ້ອຍດຽວຄ່າລ້ຽງຜູ້ສາວຍັງບໍ່ພໍເລີຍ.

ພໍໄດ້ຟັງດັງນັ້ນ ກໍ່ງຽບໄປ!!!!! ແລະແມ່ກໍ່ເວົ້າວ່າ:

ທີ່ແມ່ຖາມແມ່ບອກແມ່ບໍ່ຢາກໄດ້ເງິນນຳເຈົ້າ

ຫຼອກແຕ່ແມ່ຍ້ານເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກໃຊ້ເງິນແມ່ຢາກ

ໃຫ້ເຈົ້າເກັບເງິນໄວ້ເພື່ອເວລາມັນຈຳເປັນ........

ແມ່ເວົ້າຍັງບໍ່ສຸດຄວາມຊໍາຜູ້ເປັນລູກຊາຍກໍ່

ຢ່າງອອກຈາກບ້ານໄປ.....

ຢູ່ມາວັນໜຶ່ງ......ຜູ້ເປັນລູກໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມ

ໃສ່ເຈ້ຍໃບໜຶ່ງມີເນື້ອຄວາມວ່າ:..

-      ຄ່າຕັດຫຍ້າຢູ່ເດີນບ້ານ

-      ຄ່າທຳຄວາມສະອາດເຮືອນ

-      ຄ່າໄປຊື້ຂອງໃຫ້ແມ່

-      ຄ່າເອົາຂີ້ເຫຍື້ອຍໄປຖິ້ມ

-      ຄ່າຂອງຂວັນທີ່ລູກຊື້ໃຫ້ແມ່

ເມື່ອຜູ້ເປັນແມ່ໄດ້ອ່ານຈົບແມ່ກໍ່ບໍ່ປາກຫັຍງ

ແມ່ເລີຍປີ້ເຈ້ຍອີກຂ້າງໜຶ່ງມາຂຽນໃສ່ວ່າ...........

-      ເກົ້າເດືອນທີ່ແມ່ອຸ້ມທອງ........ຍັງບໍ່ທັນຄິດເງິນ

-      ເວລາທີ່ແມ່ພາລູກໄປໂຮງໝໍ.......ຍັງບໍ່ທັນຄິດເງິນ

-      ຄ່າທີ່ລູກເຮັດໃຫ້ແມ່ເສຍນໍ້າຕາ.......ຍັງບໍ່ທັນຄິດເງິນ

-      ຂອງຫຼິ້ນ.ອາຫານ.ເສື້ອຜ້າ.ພາທ່ຽວ......ຍັງບໍ່ທັນຄິດເງິນ

ເມື່ອຜູ້ເປັນແມ່ຂຽນຈົບແລ້ວກໍ່ຢືນໃຫ້ລູກ ແລະເມື່ອລູກຊາຍ

ໄດ້ອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ແມ່ຢືນໃຫ້ກໍ່ອຶ້ງ..! ນໍ້າຕາເມັດໃຫຍ່ກໍ່

ໄຫຼອອກມາ...ຜູ້ເປັນລູກໄດ້ສົບຕາກັບແມ່ແລ້ວເວົ້າວ່າ:,,,,,

ໂອ!ແມ່ຂອງລູກ ລູກລືມໄປ ລູກຜິດໄປແລ້ວ ເມື່ອຜູ້ເປັນລູກ

ເວົ້າຈົບລາວກໍ່ຈັບເອົາເຈ້ຍໃບໜຶ່ງມາແລ້ວລາວຂຽນຄຳວ່າ:

ແມ່! ລູກຮັກແມ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.
        
 

 

ຂຽນເມື່ອ ຂຽນເມື່ອ: ມ.ນ.. 6, 2011 | ມີ 7 ຄຳເຫັນ ແລະ 0 trackback(s)
ໜວດໝູ່: ຄວາມຮັກ

                                               ±È¾¨-§¾¨

                             Before ¥ö©-¯¾¡¡¾          ìö¤-Àêó-¤ paper

                             I draw picture               -À¥í¾-À¯ñ­-ນêɺ¤-³É¾

                             And draw                      ªö¸-¢Éº¨-À¯ñ­ນ star

                             ©¾¸-£øÈ-³É¾                         ¢Éº¨-£øÈ-À¥í¾ perfect ©ó

                             -À«ò¤-´É¸¨-©ò­                       ¦™­³É¾ star ©ñ®

                             The Sun                        ©ñ®-¢º®-³É¾Ïö©ë¾¦ó

                             -Á´É The Moon               ¦™­-Á¦¤-¨¾´ë¾ªëó

                             But ªö¸ me                    ¨ñ¤ love you µøÈ-°øÉ-©¼¸

                             -À¯ó© window                  -°È-´¾-À®†-¤-ºÉ-­Éº¤-¥½

                             -À¹ñ­ນ star                          ¦Èº¤-Á¦¤-ÁêȤ-¹ö¸-Ã¥

                             I have not seen           you µøÈ-¹ì¾¨-¸ñ­ນ

                             -ºÉ-¥º´-¢ñນ                     ®Ò Answer letter ´¾

                             ê÷¡-¦…¤-¦ñ­ນ                        ºñ­ນ-¦½ìºນ­ on the ground

                             This is round              ªö¸-À»ö¾-µÈ¾-À´ö¾-¹ìö¤

                             Every thing                 -À¯ñ­-ນ¦…¤®Ò-µõ­-µö¤

                             ´ñ­-ນ¡ð-£ö¤                           Ïö©¦™­ນ in one day

                             £ò©-£ò©-į                     -Ã¥-¹¾¨-®Ò-¸¾¨ sad

                             I think that                  ê÷¡-¦…¤-¦ñ­ນ-ªÉº¤-¹ñ­-À¹

                             ´ó-À¤ó­êº¤                       ¢º¤-çÉ-®Ò-²ð- pay

                             ªÉº¤ stay                    At home ¡ö´-¡º´-Ã¥

                             I love you                  You ¡Ò-»øÉ-µøÈ-Á¡È-¥ò©

                             You ¥½-£ò©                  -À«ó¤ I ®É¾¤-®ð-Îð

                             «É¾ you £ò©                  Love I I ¥½-ìð

                             I ¥½-¢ð                           ìð you ÁªÈ-°øÉ-©¼¸

                                 (¥½-®Ò-¢ð Love ð I Love You)

 

                                                                                  <!--[if gte mso 9]>Normal0falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4<![endif]--><!--[if gte mso 9]><![endif]--><!--[if gte mso 10]>/* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Table Normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#0400;mso-fareast-language:#0400;mso-bidi-language:#0400;}<![endif]-->±È¾¨-¨ò¤

I love you                      »ñ¡-¥ò¤-®Ò-Á¡É¤-¹ìº¡

I not ¹ìº¡                    -Ã¹É you ±ñ­-¦½-쾨

I love you                      ¥ò¤-¥ò¤-ùÉ-ìš­ª¾¨

£ö¤-®Ò-£¾¨                         ¥¾¡-Ã¥ I love you

I love you                      ¡ø-»øÉ-¦÷©¥½-®º¡

I not ¹ìº¡                    -Ã¹É you §Õ-±ñ­-¦½-쾨

I ¥½-¢ð                              Love you ¥ö­¸ñ­-ª¾¨

I ®Ò-£¾¨                           Love you two in one

«¾´-¹ö¸-Ã¥                      «¾´-¹ö¸-Ã¥-¹ì¾¨-¹ìö®

-À¢ö¾-­ñ©-²ö®                       £õ-­­š-į-êó-é

«É¾-®Ò-į                           ¹¾-À¢ö¾-À»ö¾-À¦-¨-Ã¥

-ÁªÈ-«É¾-į                         ¹¾-À¢ö¾-À»ö¾-À¦-¨ªö¸.