opium (n) ຟິ່ນ ຫຼື ຢາຟິ່ນ

Former ກອ່ນໜ້ານີ້

ex: former President ປະທານປະເທດຄົນກ່ອນໜ້າ, former Prime Minister ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນກ່ອນໜ້າ

farmers (n) ຊາວນາ ຫຼື ຊາວສວນ

rely (v)  ເພິ່ງພາ, ອາໃສໍ, ຂຶ້ນກັບ =depend on

Licit (adj)  ຖືກກົດໝາຍ

Crop (n)  ພືດພັນ

 Vietiane times only: Access: Jan.17,2011, http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/Free_Former.htm

Former opium farmers receive support ຊາວສວນປູກທີ່ເຄີຍປູກຢາຟິ່ນໃນເມື່ອກ່ອນ ໄດ້ຮັບເງິນສະໜັບສະໜູນ

More than 2,000 households in 35 villages that previously relied on opium production in Xamtai district of the northern Lao province of Huaphan will benefit from a 2.2 million euro project on ‘Increasing Food Security and Promoting Licit Crop Production and Small Farmer Enterprise Development'.

ຫຼາຍກວ່າ 2000 ຄົວເຮືອນ ພາຍໃນ 35 ບ້ານ ທີ່ເຄີຍຢຶດຖືອາຊີບປູກຟິ່ນ ໃນເມືອງຊຳເຕີ້ ເຊິ່ງຢູ່ແຂວງພາກເໜືອຂອງລາວ ແຂວງຫົວພັນ ຈະໄດ້ຮັບເງິນຈຳນວນ 2.2 ລ້ານຢູໂຣ ພາຍໄຕ້ໂຄງການ: ເພີ່ມຜະລິດຕະພັນອາຫານປອດສານພິດ ແລະ ສົງເສີມການປູກພຶດພັນທີ່ຖືກກົດໝາຍ   ແລະ ພັດທະນາວິສະຫະກິດ (ການປະກອບການ) ຂອງຊາວນາ (ຫຼື ຊາວສວນ) ຂະໜາດນ້ອຍ