ຂໍ້ມູນຈາກ  http://www.vientianetimes.org.la/  Access on January 25,2011

First ever radio controlled aeroplane competition held in Laos

ການແຂ່ງຂັນເຮືອບິນທີ່່ຄວບຄຸມດ້ວຍວິທະຍຸຄັງປະຖົມມະເລີກ (ທຳອິດ) ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້້້ນທີ່ປະເທດລາວ

ດັ່ງທີ່ເຄີຍເວົ້າມາ ໃນຫົວຂໍ້ຂ່າວ ມັກຈະຕັດເວີບ be ອອກສະເໝີ. ຖ້າຂຽນໃຫ້ເຕັມ First ever radio controlled aeroplane competition was held in Laos (ເປັນປະໂຫຍກ Passive voice ມີຄວາມໝາຍວ່າ ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໂດຍຄົນເຮົາ)

Hundreds of people turned out to watch a radio controlled model aeroplane competition on Saturday in Nongbuangthong village, Sikhottabong district, Vientiane.

ຜູ້ຄົນຫຼາຍຮ້ອຍໄດ້ຫຼັ່ງໃຫຼກັນມາຊົມ (ເບິ່ງ) ການແຂ່ງຂັນເຮືອບິນທີ່່ຄວບຄຸມ (ບັງຄັບ) ດ້ວຍວິທະຍຸ ໃນມື້ວັນເສົາ ທີ່ບ້ານໜອງບົວທອງ ເມືອງສີໂຄດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

competition (n) ການແຂ່ງຂັນ

aeroplane (n) ຍົນ ຫຼື ເຄື່ອງບິນ

held ອະດີດຂອງ hold

ຕົວຢ່າງ: Conference on groundwater was held in Vientiane ກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບນ້ຳບາດານໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນທີ່ວຽງຈັນ (ເປັນປະໂຫຍກ Passive voice ມີຄວາມໝາຍວ່າ ກອງປະຊຸມໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໂດຍຄົນເຮົາ)

Phrasal verbs ແມ່ນຄຳກິລິຍາທີ່ (verb) ກັບ ຄຳອື່ນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄຳຫຸພະບົດ (preposition)

turn out (phrasal verb) ຫຼັ່ງໃຫຼກັນມາຊຸມນຸມ

turn on / turn off (phrasal verb)  ເປີດ/ປິດ (ໃຊ້ກັບພວກທີ່ໃຊ້ກະແສໄຟ ຫຼື ພະລັງງານ ເຊັ່ນ: ເປີດໄຟ, ເປີດພັດລົມ, ໂທລະທັດ, ເຕົາແກັສ, ນ້ຳປະປາ)

ຄັນໄປເວົ້າວ່າ: Please open the light (open ໃຊ້ກັບປະຕູ ຫຼື ຕູ້ເຊັບ) ເຈົ້າຂອງພາສາເຂົາຊິຫົວຂວັນເດີ ຕ້ອງເວົ້າວ່າ: Please turn the light on.

turn left/right (phrasal verb) ລ້ຽວຊ້າຍ/ລ້ຽວຂວາ

turn in (phrasal verb)  ເຂົ້ານອນ

ຕົວຢ່າງ: The new spouses are turning in in their room ຄູ່ສົມລົດໃໝ່ກຳລັງຊິເຂົ້າໄປນອນ (ເຮັດໃຫ້ຄົນບາງຄົນບາງຄົນຜິດຫັວງ ນ້ຳຕາຊຶມ)