ສ່ຽວລາວກັບສ່ຽວໄທຍ໌ ກຳລັງກິນອາຫານຢູ່ຮ້ານສະບາຍ ແຄມບຶງທາດຫຼວງ ບໍຣິເວນບ້ານໂພນທັນ ກຳລັງກິນອາຫານຢ່າງແຊບຊ້ອຍຢູ່ນັ້ນ ເຂົາກໍພັນລະນາເຖິງພາສາລາວແປກໆຫຼາຍໆເລືອງບອກວ່າບໍ່ເໝືອນ ພາສາໄທຍ໌ ມີຫຼາຍຄຳກໍພູດຕະຫຼົກໆ ບາງຄຳກໍຟັງບໍ່ຮູ້ເລື່ອງ ມີຫຼາຍຄຳໃຊ້ພາສາໄທຍ໌ເລີຍ.

            ສ່ຽວລາວ : ອັນໃດແນ່ ທີ່ຄົນລາວເອົາພາສາໄທຍມາໃຊ້.

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ກໍຄຳທີ່ພູດໆກັບທັງໝົດນັ້ນລະຄລັບ.

            ສ່ຽວລາວ: ເຊັ່ນອັນໃດແນ່ ຍົກຕົວຢ່າງມາໄດ້ບໍ ?

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ເຊັ່ນຣ້ານອາຫານນີ້ ລາວຮຽກວ່າ ຣ້ານກິນດື່ມໄມ່ໃຊ່ເຫຼີ.

            ສ່ຽວລາວ: ມັນເໝືອນກັນຫັ້ນແລ້ວ ຮ້ານອາຫານກໍວ່າ ຮ້ານກິນດື່ມກໍວ່າ ພັດຕາຄານກໍວ່າ ສຸດແລ້ວ ແຕ່ຈະເລືອກໃຊ້ ຖ້າຈະແຍກໄທຍ໌ແຍກລາວແບບນີ້ ໄທຍ໌ຍິ່ງເອົາພາສາລາວໄປໃຊ້ຫຼາຍ.

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ມີດ້ວຍເຫຼີ ໄມ່ໜ້າຈະມີນະ ເພາະໄທຍ໌ດູໂທຣະທັດລາວໄມ່ໄດ້.

            ສ່ຽວລາວ: ການຮຽນຮູ້ມັນບໍ່ກ່ຽວກັບໂທຣະທັດ.

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ມີຄຳໄຣບ້າງທີ່ໄທຍ໌ເອົາຄຳລາວໄປໃຊ້.

            ສ່ຽວລາວ: (ຖາມຄືນ)ໄທຍ໌ວ່າສວຍ ກົງກັບຄຳລາວວ່າງາມແມ່ນບໍ ?

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ກໍໃຊ້ຊິ.

            ສ່ຽວລາວ: ສາວສວຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ເຂົາຮຽກວ່າຫັຍງ?

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ນາງງາມຈັກກະວານ

            ສ່ຽວລາວ: ແນ໊ະ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງວ່າ ນາງງາມຈັກກະວານລະ.

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ເພາະເຂົາສວຍທີ່ສຸດໃນຈັກກະວານໄງ.

            ສ່ຽວລາວ: ເປັນຫຍັງບໍ່ວ່າ ສາວສວຍຈັກກະວານລະ, ຍັງໃຊ້ງາມກັບລາວຢູ່ນີ້.

            ສ່ຽວໄທຍ໌: ອື…ອໍ້…ອໍ້………………(ເພາະ………………….).